1 00:00:24,358 --> 00:00:26,902 Wëllkomm op der Welt vun U. 2 00:00:43,627 --> 00:00:49,008 U ass déi ultimativ virtuell Gemeinschaft erstallt vu 5 Sages genannt d'Stëmmen 3 00:00:49,008 --> 00:00:50,801 déi et regéieren. 4 00:00:52,011 --> 00:00:55,598 Déi gréissten Internetgesellschaft an der Geschicht dat wiisst nach ëmmer 5 00:00:55,723 --> 00:00:58,768 mat iwwer 5 Milliarde registréiert Benotzer. 6 00:01:15,076 --> 00:01:17,369 Lancéiere der U App. 7 00:01:18,954 --> 00:01:22,500 U beschäftegt déi lescht Kierperdeelungstechnologie 8 00:01:22,625 --> 00:01:26,128 dat erlaabt jidderengem ze relaxen, zesummen, a sech ameséieren. 9 00:01:33,719 --> 00:01:36,847 Ären Avatar an U gëtt "AS" genannt. 10 00:01:37,139 --> 00:01:41,393 Et gëtt automatesch erstallt baséiert op Är biometresch Informatioun. 11 00:02:08,254 --> 00:02:12,383 U ass eng aner Realitéit. AS ass en aneren Dir. 12 00:02:13,300 --> 00:02:17,680 Dir kënnt net an der Realitéit erëm ufänken awer Dir kënnt erëm an U ufänken. 13 00:02:30,860 --> 00:02:34,238 Kommt een, komm eng Millioun, befollegt de Beat 14 00:02:34,238 --> 00:02:38,993 Tippen op Är Fersen, loosst Äert Häerz danzen 15 00:02:38,993 --> 00:02:42,288 Kommt eng, komm eng Milliard, daucht an d'Hëtzt 16 00:02:42,288 --> 00:02:46,709 Tippen op Är Fersen, loosst Äert Häerz danzen 17 00:02:46,709 --> 00:02:50,838 Gitt weider an danzt dës verdréchent Welt ewech 18 00:02:52,006 --> 00:02:55,927 Flitt duerch dësen onerzielten, Nummlosen Moment 19 00:02:55,926 --> 00:02:59,263 Erreeche fir de Moundhimmel 20 00:03:00,014 --> 00:03:03,893 Och wann ech heiansdo meng Stëmm net fannen 21 00:03:03,893 --> 00:03:07,479 Ech wëll dech nach kennen léieren 22 00:03:09,481 --> 00:03:12,234 Dir kënnt als en aneren Dir liewen. 23 00:03:12,776 --> 00:03:15,404 Dir kënnt en neit Liewen ufänken. 24 00:03:15,946 --> 00:03:18,199 Dir kënnt d'Welt änneren. 25 00:03:19,909 --> 00:03:23,412 Zäit waart op keen 26 00:03:28,667 --> 00:03:29,710 Suzu! 27 00:03:30,753 --> 00:03:31,837 Wat geet vir sech? 28 00:03:33,464 --> 00:03:34,590 Näischt! 29 00:03:49,647 --> 00:03:51,523 Wëllt Dir e Ride? 30 00:03:52,316 --> 00:03:53,234 Nee. 31 00:03:53,234 --> 00:03:54,318 Wéi iwwer Iessen? 32 00:03:55,152 --> 00:03:56,111 Nee merci. 33 00:03:58,072 --> 00:04:01,367 Okay. Ech gesinn dech méi spéit. 34 00:04:06,247 --> 00:04:08,958 Bell ass dat wäermst Meedchen an U. 35 00:04:08,958 --> 00:04:10,751 Hir Lidder sinn sou eenzegaarteg. 36 00:04:10,751 --> 00:04:12,878 Si séngt sou zouversiichtlech. 37 00:04:12,878 --> 00:04:16,548 Déi gréissten Opmierksamkeet vun de 5 Milliarde Benotzer. 38 00:04:17,258 --> 00:04:19,301 Wien ass hatt? 39 00:04:30,813 --> 00:04:37,152 BELLE 40 00:05:25,951 --> 00:05:27,661 "Club Aktivitéiten" 41 00:05:39,214 --> 00:05:40,090 Si ass sou schéin. 42 00:05:40,215 --> 00:05:42,593 De Luka ass d'Schoulprinzessin. 43 00:05:42,885 --> 00:05:46,347 - Esou laang, schlank Been. - Si gesäit aus wéi e Modell. 44 00:05:46,889 --> 00:05:48,140 Ganz. 45 00:05:48,599 --> 00:05:51,602 Jalousie vu Meedercher déi net wéi si sinn. 46 00:05:51,727 --> 00:05:53,020 Hiro... 47 00:05:53,562 --> 00:05:56,940 Et ass keng Iwwerraschung datt si eise Klassechef ass. 48 00:05:57,399 --> 00:05:59,943 Si lackelt Leit wéi d'Sonn. 49 00:06:00,402 --> 00:06:02,529 Ech weess wat Dir mengt. 50 00:06:02,905 --> 00:06:04,073 Ech wier genervt. 51 00:06:04,156 --> 00:06:08,952 Gléck fir Iech, Dir sidd wéi déi wäit Säit vum Mound deen ignoréiert gëtt. 52 00:06:09,203 --> 00:06:10,913 Hiro... 53 00:06:11,914 --> 00:06:15,376 Kënnt Dir Är Wäisheet iwwer mech tounéieren? 54 00:06:15,501 --> 00:06:17,628 Maacht mat beim Kanuclub! 55 00:06:17,753 --> 00:06:20,089 Wëllt Dir de Kanuclub bäitrieden? 56 00:06:20,422 --> 00:06:22,466 - Loosst et, Kamishin. - Nee merci. 57 00:06:22,591 --> 00:06:25,010 Hey! Wëllt Dir Kanu fueren? 58 00:06:25,969 --> 00:06:29,598 Kamishin ass onheemlech. Hien huet de Kanuclub gegrënnt. 59 00:06:29,848 --> 00:06:31,558 An hien ass deen eenzege Member. 60 00:06:31,683 --> 00:06:33,477 - Firwat? - Wat mengs du? 61 00:06:33,602 --> 00:06:34,812 Kanu! 62 00:06:35,938 --> 00:06:37,231 Loosst eis Kanu fueren! 63 00:06:38,440 --> 00:06:40,943 Komm zréck! Laf net fort! 64 00:06:41,110 --> 00:06:43,487 Schéin soen, Leit mengen hien ass en Narr. 65 00:07:04,299 --> 00:07:08,137 Ech hat ni geduecht datt Shinobu sou grouss ginn. 66 00:07:08,345 --> 00:07:09,847 Eng Kandheet Frënd? 67 00:07:10,264 --> 00:07:14,393 Hien huet mir eemol proposéiert. 68 00:07:14,810 --> 00:07:16,603 Eescht? Wéi wéi? 69 00:07:16,937 --> 00:07:19,189 Hien huet gesot: "Suzu, ech schützen dech." 70 00:07:19,314 --> 00:07:20,482 Wéini? 71 00:07:20,816 --> 00:07:21,984 Mir waren sechs. 72 00:07:23,986 --> 00:07:26,071 Dat war virun Joeren. 73 00:07:36,165 --> 00:07:37,082 Jo. 74 00:07:38,167 --> 00:07:40,836 Virun Joeren ass eppes geschitt. 75 00:09:11,468 --> 00:09:13,262 Hëllef mir! 76 00:09:16,890 --> 00:09:18,141 Hëllef! 77 00:09:23,605 --> 00:09:26,692 Gitt net! Mamm, gitt net! 78 00:09:26,692 --> 00:09:29,570 Ech muss oder si stierft. 79 00:09:31,071 --> 00:09:34,992 Mamm! Mamm! Mamm! 80 00:09:46,336 --> 00:09:47,337 Mamm... 81 00:09:48,046 --> 00:09:50,549 Mamm! Mamm! 82 00:09:51,717 --> 00:09:52,718 Mamm! 83 00:10:04,062 --> 00:10:06,857 Gitt net, Mamm ... 84 00:10:07,691 --> 00:10:09,067 Mamm... 85 00:10:19,995 --> 00:10:23,206 Si huet sech praktesch engagéiert Selbstmord an de Floss sprangen. 86 00:10:23,332 --> 00:10:26,126 E réierende Floss ass net wéi e Pool. 87 00:10:26,209 --> 00:10:29,254 Si gestuerwen fir e puer Friemen d'Kand an hir eege opginn. 88 00:10:29,338 --> 00:10:32,716 Ech wëll net méi am Floss spillen. 89 00:10:32,716 --> 00:10:35,761 Si sollt net probéiert hunn en Held ze sinn. 90 00:10:53,904 --> 00:10:56,948 Firwat ass d'Mamm an de Floss gaang an huet mech hannerlooss? 91 00:10:57,449 --> 00:11:01,912 Firwat war d'Liewen vun engem Friemen méi wichteg wéi hiert Liewen mat mir? 92 00:11:02,537 --> 00:11:04,873 Firwat sinn ech ganz eleng? 93 00:11:05,832 --> 00:11:06,875 Firwat? 94 00:11:08,335 --> 00:11:09,294 Firwat? 95 00:11:39,574 --> 00:11:41,868 - Waart! - Maacht séier! 96 00:11:46,623 --> 00:11:48,291 - Nee! - Komm! 97 00:11:48,291 --> 00:11:49,126 Nee... 98 00:11:55,632 --> 00:11:57,134 Peggie Sue ass sou léif! 99 00:11:57,134 --> 00:11:59,219 Dëst ass e groussen Hit an U. 100 00:12:04,558 --> 00:12:07,310 - Loosst eis sangen. - Dir séngt. 101 00:12:07,310 --> 00:12:10,772 - Dir musst och sangen. - Dir kënnt sangen, richteg? 102 00:12:10,772 --> 00:12:13,024 - Gesank. - Loosst eis sangen. 103 00:12:13,024 --> 00:12:15,318 - Gesank. - Maacht séier a sang. 104 00:12:15,318 --> 00:12:16,278 Sing! 105 00:12:30,959 --> 00:12:38,341 D'Blummen déi blénken 106 00:13:00,489 --> 00:13:03,158 "Hiro: Kuckt dëst aus LOL" 107 00:13:03,325 --> 00:13:06,369 "Invitatioun fir U" 108 00:13:13,460 --> 00:13:14,503 U? 109 00:13:15,086 --> 00:13:19,424 U ass eng aner Realitéit. AS ass en aneren Dir. 110 00:13:19,925 --> 00:13:24,137 Dir kënnt net an der Realitéit erëm ufänken awer Dir kënnt erëm an U ufänken. 111 00:13:25,013 --> 00:13:27,849 Dir kënnt als en aneren Dir liewen. 112 00:13:28,183 --> 00:13:31,186 Dir kënnt en neit Liewen ufänken. 113 00:13:31,853 --> 00:13:34,314 Dir kënnt d'Welt änneren. 114 00:13:34,397 --> 00:13:35,774 "Synchroniséierung" 115 00:13:39,945 --> 00:13:41,029 Numm? 116 00:13:50,664 --> 00:13:53,792 - Ech wëll nieft dem Luka sinn. - Ech och. 117 00:13:53,917 --> 00:13:56,169 - Dat ass net gerecht. - Ech wëll vum Luka sinn. 118 00:13:56,294 --> 00:13:58,755 Luka, kuckt hei. Prett? 119 00:14:00,048 --> 00:14:01,174 Suzu! 120 00:14:01,883 --> 00:14:03,593 Maacht eng Foto mat eis! 121 00:14:03,718 --> 00:14:05,136 Nee... et geet mir gutt... 122 00:14:05,345 --> 00:14:07,013 Komm hei! 123 00:14:11,434 --> 00:14:13,353 "Generéieren neien AS" 124 00:14:17,566 --> 00:14:19,568 Wat? Ass dëst de Luka? 125 00:14:19,818 --> 00:14:22,404 Nee. Géi zréck. Ofbriechen. 126 00:14:27,492 --> 00:14:28,869 Freckles? 127 00:14:30,203 --> 00:14:33,164 Mäi Gott... Ass dat ech? 128 00:14:37,335 --> 00:14:38,587 "Suzu" heescht Klack also ... 129 00:14:40,797 --> 00:14:41,756 Wat soll ech maachen? 130 00:14:43,300 --> 00:14:46,636 Nee? Jo? 131 00:14:52,851 --> 00:14:54,185 "Detektéieren Apparat" 132 00:14:54,352 --> 00:14:56,104 Setzt op den Apparat. 133 00:14:58,773 --> 00:15:01,443 Liest Är biometresch Informatioun. 134 00:15:02,027 --> 00:15:05,071 Komplett. Initiéieren Kierper Deele. 135 00:15:05,530 --> 00:15:08,074 Als éischt gitt Är Visioun U. 136 00:15:15,123 --> 00:15:20,170 Elo Är kognitiv Funktioun an déif Sensatiounen an de Glieder. 137 00:15:20,837 --> 00:15:26,134 Iwwerdroen Är kierperlech Sënner a Kierper Kontroll op Är AS. 138 00:15:39,272 --> 00:15:41,650 Wëllkomm op der Welt vun U. 139 00:16:02,837 --> 00:16:05,006 Melodie... 140 00:16:07,884 --> 00:16:12,847 Sidd mäi Guide 141 00:16:16,851 --> 00:16:18,019 Hunn ech just gesongen? 142 00:16:19,312 --> 00:16:22,023 Ech kann endlech erëm sangen. 143 00:16:24,150 --> 00:16:28,863 Ech wëll eng Welt Foto 144 00:16:30,657 --> 00:16:38,707 wou en einfacht Lidd den Ënnerscheed maache kann 145 00:16:38,873 --> 00:16:43,003 All Dag erwächen ech, sichen ... 146 00:16:43,628 --> 00:16:50,760 Ech wëll keng Zukunft ouni dech virstellen 147 00:16:51,386 --> 00:16:53,888 Ech kann dat net maachen 148 00:16:54,180 --> 00:16:57,892 Awer du bass fort, d'Äntwert entkomm mir 149 00:16:58,018 --> 00:17:01,396 Schéngt wéi all déi aner hunn et erausfonnt 150 00:17:01,521 --> 00:17:05,567 Trotzdem wäert muer kommen 151 00:17:06,234 --> 00:17:08,403 Wien séngt? 152 00:17:08,611 --> 00:17:09,821 Wat e komescht Lidd. 153 00:17:10,238 --> 00:17:14,242 Melodie, sief mäi Guide! 154 00:17:14,367 --> 00:17:20,749 Et mécht mech krank, firwat ass jidderee sou glécklech? 155 00:17:21,416 --> 00:17:24,294 Braucht Dir wierklech een fir gär ze hunn? 156 00:17:24,753 --> 00:17:25,962 Halt op! 157 00:17:26,087 --> 00:17:27,380 Wat e komescht Lidd. 158 00:17:27,505 --> 00:17:28,840 Halt op ze weisen! 159 00:17:29,007 --> 00:17:31,134 Si ass net ellen awer ... 160 00:17:31,259 --> 00:17:33,261 Kuckt déi Sommersprossen. 161 00:17:33,595 --> 00:17:34,804 Eew. 162 00:17:34,929 --> 00:17:36,097 Stop sangen! 163 00:17:36,931 --> 00:17:41,352 Melodie, sief mäi Guide! 164 00:17:42,103 --> 00:17:48,234 Wat och ëmmer kënnt, ech ginn net zréck 165 00:18:03,124 --> 00:18:06,711 Dir sidd erstaunlech. Du bass wonnerschéin. 166 00:18:09,422 --> 00:18:10,673 Merci. 167 00:18:17,263 --> 00:18:19,390 Keng Follower. 168 00:18:20,600 --> 00:18:23,061 D'Welt ass iwwerall d'selwecht. 169 00:18:24,437 --> 00:18:25,313 "Neie Follower" 170 00:18:25,438 --> 00:18:26,481 "Neie Kommentar" 171 00:18:28,483 --> 00:18:29,567 Awer ... 172 00:18:31,111 --> 00:18:34,489 Ech kann endlech erëm sangen. 173 00:18:35,782 --> 00:18:36,991 "Hiro huet dech ugefaang ze verfollegen" 174 00:18:37,158 --> 00:18:39,577 "Hiro: Dir sidd genial! Ech hunn dech iwwerdeckt!" 175 00:19:18,616 --> 00:19:23,955 Ech wëll eng Welt Foto 176 00:19:26,040 --> 00:19:33,464 wou en einfacht Lidd den Ënnerscheed maache kann 177 00:19:33,464 --> 00:19:38,094 All Dag erwächen ech, sichen ... 178 00:19:38,428 --> 00:19:45,852 Ech wëll keng Zukunft ouni dech virstellen 179 00:19:45,852 --> 00:19:48,313 Ech kann dat net maachen 180 00:19:49,063 --> 00:19:52,650 Awer du bass fort, d'Äntwert entkomm mir 181 00:19:53,693 --> 00:19:54,611 Wow! 182 00:19:54,736 --> 00:19:56,613 - Nach ni héieren et. - Si ass gutt. 183 00:19:56,738 --> 00:19:58,406 - Komesch schéin. - Wéi heescht dëst Lidd? 184 00:19:58,489 --> 00:20:00,283 Keng Treffer bei Recherchen. 185 00:20:00,283 --> 00:20:01,951 Geckeg Moud. 186 00:20:02,076 --> 00:20:04,454 - Ech sinn op hatt ugeschloss. - Wien weess méi iwwer Bell? 187 00:20:06,164 --> 00:20:07,248 Bell? 188 00:20:07,874 --> 00:20:12,003 Ech hunn hatt héieren sangen awer si ass näischt Besonnesches. 189 00:20:12,086 --> 00:20:13,129 jo! 190 00:20:13,254 --> 00:20:14,964 - Irritéierend Stëmm. - Ze flott. 191 00:20:15,089 --> 00:20:16,466 Hir Sex Appel verkafen? 192 00:20:16,591 --> 00:20:18,134 Keng Basis Musek Kompetenzen. 193 00:20:18,218 --> 00:20:19,594 D'Arrangementer si gutt. 194 00:20:19,594 --> 00:20:21,346 Gemaach vun anere Leit. 195 00:20:21,554 --> 00:20:23,556 Huelt d'Musek eescht! 196 00:20:25,433 --> 00:20:26,476 Awer ... 197 00:20:26,768 --> 00:20:29,145 Ech kann net ophalen dëst Lidd ze lauschteren. 198 00:20:29,270 --> 00:20:30,396 Firwat? 199 00:20:30,521 --> 00:20:31,648 Firwat? 200 00:20:31,856 --> 00:20:33,775 Et fillt sech wéi wann hatt fir mech séngt. 201 00:20:33,900 --> 00:20:35,735 Nëmme fir meng Oueren. 202 00:20:35,860 --> 00:20:37,278 Nee Fir meng. 203 00:20:37,403 --> 00:20:39,405 Nee Si sangen just fir mech. 204 00:20:39,530 --> 00:20:40,740 - Firwat? - Firwat? 205 00:20:40,865 --> 00:20:42,617 - Wéi ass et komm? - Firwat? 206 00:20:46,996 --> 00:20:48,539 Hutt Dir vun Bell héieren? 207 00:20:49,290 --> 00:20:50,083 Natierlech. 208 00:20:50,208 --> 00:20:51,960 - Wien ass dat? - D'Meedchen an U, richteg? 209 00:20:52,085 --> 00:20:53,670 Si ass nei. 210 00:21:03,763 --> 00:21:04,847 Hallo! 211 00:21:06,307 --> 00:21:09,102 Hiro! Guess wat geschitt ass! Bell... 212 00:21:09,477 --> 00:21:10,395 Ech weess. 213 00:21:10,395 --> 00:21:13,481 Si huet et op d'U Global Music Hits gepackt. 214 00:21:13,648 --> 00:21:14,524 Just wéi ech erwaart. 215 00:21:14,649 --> 00:21:17,944 Nee! Si gëtt wéi verréckt gebrannt! 216 00:21:18,069 --> 00:21:19,529 Och erwaart. 217 00:21:19,529 --> 00:21:21,864 Si si just jalous op dech. 218 00:21:22,532 --> 00:21:25,868 Wann Dir nëmmen Komplimenter kritt, Dir hutt nëmmen schwéier-Kär Fans. 219 00:21:25,994 --> 00:21:27,370 Minor Liga. 220 00:21:27,495 --> 00:21:31,040 An U, Stardom ass op gemëschte Meenungen gebaut. 221 00:21:31,207 --> 00:21:32,750 D'Halschent vun hinnen hunn mech net gär?! 222 00:21:32,750 --> 00:21:34,335 Ech wëll stierwen! 223 00:21:34,502 --> 00:21:38,047 Awer déi aner Halschent huet dech gär. Ginn méi zouversiichtlech. 224 00:21:38,172 --> 00:21:39,549 D'Geheimnis vun Ärem Erfolleg? 225 00:21:39,674 --> 00:21:41,551 Ech kucken wéi de Luka. 226 00:21:41,676 --> 00:21:42,677 An? 227 00:21:42,802 --> 00:21:45,388 Leit déi meng Lidder arrangéieren. 228 00:21:45,596 --> 00:21:46,472 Wat soss? 229 00:21:46,472 --> 00:21:49,851 Dir sidd mäi Produzent. Kostümer, Danz, an ... 230 00:21:49,851 --> 00:21:52,854 Nee! Jo awer nee! 231 00:21:53,021 --> 00:21:55,523 De gréisste Geheimnis ass datt et an U ass! 232 00:21:55,565 --> 00:21:59,736 Seng Kierper-Sharing Technologie zitt dem Benotzer seng verstoppte Stäerkten eraus. 233 00:21:59,944 --> 00:22:04,741 Ouni dat géift Dir net sangen mee kräischen déi ganzen Zäit wéi gewinnt. 234 00:22:04,991 --> 00:22:06,534 Kuckt dëst. 235 00:22:06,701 --> 00:22:08,703 Sich no Bell senger Identitéit ... 236 00:22:09,412 --> 00:22:11,039 Wat?! Oh nee! 237 00:22:11,039 --> 00:22:13,750 Et ass witzeg wéi falsch se sinn. 238 00:22:13,750 --> 00:22:16,169 Si benennen all dës Promi. 239 00:22:16,169 --> 00:22:18,254 Sou wäit vun der Wourecht. 240 00:22:18,671 --> 00:22:19,881 Et ass net witzeg! 241 00:22:19,881 --> 00:22:26,179 Keen géif jeemools datt Bell roden ass e mousse Land Bumpkin wéi Dir. 242 00:22:27,513 --> 00:22:28,639 Dir sidd Angscht. 243 00:22:28,639 --> 00:22:30,975 Dëst ass dat bescht Spill jee. 244 00:22:30,975 --> 00:22:35,980 Eng Nerdy maachen, freckled Schoulmeeschter an U d'Superstar. 245 00:22:37,899 --> 00:22:40,777 Dëst kéint grouss Sue bedeiten, awer maach der keng Suergen. 246 00:22:40,902 --> 00:22:44,906 Ech spenden anonym all Dollar un karitativ. 247 00:22:46,741 --> 00:22:50,661 Flitt duerch dësen onerzielten, Nummlosen Moment 248 00:22:50,661 --> 00:22:53,873 Erreeche fir de Moundhimmel 249 00:22:54,374 --> 00:22:56,209 Bell ass eis nei Diva. 250 00:22:56,292 --> 00:23:00,254 Passt B-E-L-L-E net méi fir hatt? 251 00:23:00,421 --> 00:23:03,007 - Belle? - "Schéin" op Franséisch. 252 00:23:03,007 --> 00:23:06,344 E perfekte Numm fir e Meedchen dat net ganz perfekt ass. 253 00:23:06,594 --> 00:23:09,555 Sot et mëll, Belle ass déi Bescht! 254 00:23:10,014 --> 00:23:11,057 Dëst muss e Witz sinn! 255 00:23:11,057 --> 00:23:14,102 Firwat ass si méi populär wéi ech?! 256 00:23:14,102 --> 00:23:15,561 - Et ass Peggie Sue. - Si ass fäerdeg. 257 00:23:15,561 --> 00:23:18,773 Wat? Hey! Gitt weg vu mir! 258 00:23:21,442 --> 00:23:24,070 Dir jalous Kreeps! 259 00:23:24,195 --> 00:23:26,781 Belle huet d'Welt geännert! 260 00:23:26,864 --> 00:23:29,909 Méi Opreegung! Méi Spotlight! 261 00:23:29,909 --> 00:23:32,412 Belle ass déi bescht! 262 00:23:35,915 --> 00:23:37,458 Wat ass sou witzeg, Hiroka?! 263 00:23:38,418 --> 00:23:40,461 Dëse Raum ass elo off-limitéiert. 264 00:23:50,763 --> 00:23:53,724 "Gratulatioun, Graduéierter!" 265 00:23:56,477 --> 00:23:59,730 "Ofschlossvirstellungen" 266 00:24:18,332 --> 00:24:22,545 Dir kënnt zougemaach Schoul Gebaier benotzen fir Communautéit Aktivitéiten. 267 00:24:22,670 --> 00:24:25,423 Loosst eis emol do kucken. 268 00:24:29,927 --> 00:24:34,348 Komesch, oder? Ausüben fir e Chrëschtconcert mat Zikaden. 269 00:24:34,849 --> 00:24:36,726 Kommt eraus a sangen. 270 00:24:36,851 --> 00:24:38,019 Ech kann net. 271 00:24:38,060 --> 00:24:41,772 Nëmmen e Klackekriket séngt eran d'Schatten esou. 272 00:24:41,772 --> 00:24:43,524 Et ass mir egal, e Klackekriet ze sinn. 273 00:24:43,691 --> 00:24:45,902 De jéngste Member soll am Zentrum sangen. 274 00:24:46,027 --> 00:24:46,903 Ech wëll net. 275 00:24:47,028 --> 00:24:49,572 Kanner dës Deeg feelen Ambitioun. 276 00:24:49,697 --> 00:24:51,240 Wëllt Dir net glécklech sinn? 277 00:24:51,365 --> 00:24:54,577 Ech si sécher datt Är Mamm wëll datt Dir glécklech sidd. 278 00:24:54,785 --> 00:24:56,621 Glécklech? Wéi? 279 00:24:57,663 --> 00:24:59,332 Wéi kann ech Gléck fannen? 280 00:25:00,124 --> 00:25:01,542 Well... 281 00:25:01,542 --> 00:25:03,002 Gléck ... 282 00:25:03,002 --> 00:25:06,964 Gléck? 283 00:25:06,964 --> 00:25:12,011 Och an dësem Alter sinn ech net sécher wat Gléck ass. 284 00:25:18,184 --> 00:25:20,853 Firwat kuckt Dir eis esou? 285 00:25:20,853 --> 00:25:23,731 Probéiert erauszefannen wien Recht huet? 286 00:25:23,731 --> 00:25:29,237 Mir wieren net esou frustréiert wann et war eng richteg Äntwert op Gléck! 287 00:25:36,077 --> 00:25:37,745 Firwat kräischt Dir? 288 00:25:39,914 --> 00:25:41,874 Firwat wäert Dir net eppes soen? 289 00:25:50,258 --> 00:25:51,259 Suzu. 290 00:25:53,177 --> 00:25:54,470 Shinobu! 291 00:25:54,595 --> 00:25:55,763 Wéi geet et mat Ärem Papp? 292 00:25:55,888 --> 00:25:57,974 Gutt ... ech mengen ... 293 00:25:58,099 --> 00:26:01,310 Denkt Dir? Iess Dir richteg? 294 00:26:01,435 --> 00:26:02,562 Jo... 295 00:26:04,146 --> 00:26:05,106 Wat ass d'Saach? 296 00:26:06,566 --> 00:26:08,317 - Näischt. - Ech gleewen dir net. 297 00:26:08,442 --> 00:26:10,444 - Ech schwieren ... - Kuckt mech. 298 00:26:11,696 --> 00:26:12,780 Ech kann net. 299 00:26:12,905 --> 00:26:13,948 Kuckt mech un. 300 00:26:20,162 --> 00:26:21,122 Ziel mir. 301 00:26:23,416 --> 00:26:24,375 Ziel mir. 302 00:26:30,464 --> 00:26:33,217 Suzu... Suzu! 303 00:26:37,638 --> 00:26:42,101 Shinobu, ech sinn net d'Meedchen, déi Dir kennt an der Grondschoul. 304 00:26:42,935 --> 00:26:45,980 Dir musst Iech keng Suergen ëm mech maachen ... 305 00:26:46,397 --> 00:26:47,523 méi ... 306 00:27:17,178 --> 00:27:20,306 Kommt op U Standard Zäit 20:25 307 00:27:20,431 --> 00:27:25,019 de gréisste Concert vun Belle am Kugelgestalt Stadion. 308 00:27:25,227 --> 00:27:27,438 E Rekord setzen als Newcomer zu U 309 00:27:27,438 --> 00:27:32,318 si gëtt erwaart ze zéien Millioune a Millioune Zuschauer weltwäit. 310 00:27:32,318 --> 00:27:36,489 D'Leit waarden um Rand vun hire Sëtzer. 311 00:28:54,316 --> 00:28:55,526 Merci. 312 00:29:35,316 --> 00:29:37,026 Belle, Dir maacht super. Nächst Lidd. 313 00:29:37,151 --> 00:29:38,152 Okay. 314 00:29:46,744 --> 00:29:48,788 Wien huet d'Kuppel opgemaach?! 315 00:29:50,998 --> 00:29:52,166 Gitt hei eraus! 316 00:29:52,374 --> 00:29:53,459 Hie gëtt gejot? 317 00:30:03,177 --> 00:30:05,179 Wien ass dat? 318 00:30:08,182 --> 00:30:08,933 Draach? 319 00:30:08,933 --> 00:30:11,435 En ellent Monster dat an U lieft. 320 00:30:21,195 --> 00:30:22,988 - Wow. - Wien ass et? 321 00:30:22,988 --> 00:30:25,950 Hie kämpft an der Martial Arts Arena. 322 00:30:25,950 --> 00:30:28,327 De Rekordhalter vun konsekutiv gewënnt. 323 00:30:28,327 --> 00:30:30,371 Awer hie kämpft dreckeg. 324 00:30:30,371 --> 00:30:31,539 Wéi wéi? 325 00:30:37,628 --> 00:30:38,671 Gitt! 326 00:30:44,385 --> 00:30:45,594 Hien ruinéiert d'Matcher. 327 00:30:45,719 --> 00:30:48,305 Hien attackéiert bis d'Daten zerbriechen. 328 00:30:48,347 --> 00:30:50,391 Wéi wann hien seng Roserei ausléist. 329 00:30:50,391 --> 00:30:53,561 Hie wëll d'Plooschteren um Réck weisen. 330 00:30:53,811 --> 00:30:57,231 Hien ass mat Plooschteren bedeckt. 331 00:31:07,366 --> 00:31:08,701 Wien verfollegt hien? 332 00:31:08,701 --> 00:31:10,744 - D'Justiz. - Riichter? 333 00:31:11,203 --> 00:31:14,206 Si behaapten d'Protecteuren vun Gerechtegkeet an Uerdnung an U. 334 00:31:14,999 --> 00:31:16,750 Si kucken wéi Superhelden. 335 00:31:34,768 --> 00:31:36,478 Wéi brutal! 336 00:31:36,478 --> 00:31:38,522 Dir hutt dat ze wäit geholl! 337 00:31:38,522 --> 00:31:40,316 Ass alles iwwer Iech?! 338 00:31:40,691 --> 00:31:41,942 jo! 339 00:31:41,942 --> 00:31:43,611 Du hues dem Belle säi Concert zerstéiert! 340 00:31:43,777 --> 00:31:45,029 Verantwortung iwwerhuelen! 341 00:31:45,154 --> 00:31:47,156 - Entschëllegt der Belle! - Dir hutt eis Zäit verschwend! 342 00:31:47,281 --> 00:31:49,617 - Gitt hei eraus! - Loosst! 343 00:31:53,746 --> 00:31:54,872 Hey... 344 00:31:57,541 --> 00:31:59,919 Wien bass du? 345 00:32:01,795 --> 00:32:03,005 WHO...? 346 00:32:03,589 --> 00:32:04,423 Kuckt net. 347 00:32:06,050 --> 00:32:08,552 Kuckt mech net. 348 00:32:12,306 --> 00:32:13,349 Béischt! 349 00:32:14,433 --> 00:32:17,770 Onvergiesslech. Dir wäert net mat dëser kréien ewech! 350 00:32:18,228 --> 00:32:21,398 Mir musse vum Beast lass ginn Fridden an U ze halen. 351 00:32:21,398 --> 00:32:22,483 Ass hien de Leader? 352 00:32:22,483 --> 00:32:24,276 Jo. Dat ass den Justin. 353 00:32:24,276 --> 00:32:25,319 Kuckt. 354 00:32:37,331 --> 00:32:41,377 D'Liicht vun Wourecht datt schützt Gerechtegkeet an Uerdnung an U. 355 00:32:41,377 --> 00:32:45,297 Mir wäerten déi schrecklech Beast enthüllen! 356 00:32:46,799 --> 00:32:48,968 Kuckt all déi Sponsoren. 357 00:32:48,968 --> 00:32:50,886 - Entdecken? - Jo, entdecken. 358 00:33:01,480 --> 00:33:02,481 Zoumaachen! 359 00:33:16,954 --> 00:33:18,789 Dir sidd fäerdeg, Beast. 360 00:33:18,789 --> 00:33:21,834 Ech wäert Är ellent "Origin" opzeweisen. 361 00:33:21,834 --> 00:33:23,836 jo! Maacht et! 362 00:33:41,311 --> 00:33:42,187 Kritt hien! 363 00:33:51,196 --> 00:33:54,116 Geck! Dir hätt d'Belle verletzt! 364 00:34:20,392 --> 00:34:23,896 Nee ... Dëst ass inakzeptabel. 365 00:34:30,402 --> 00:34:32,946 Ech wäert hien enges Daags enthüllen! 366 00:34:37,451 --> 00:34:40,412 Wee bass du? 367 00:34:49,630 --> 00:34:52,174 Do. Bis spéider. 368 00:34:52,800 --> 00:34:55,135 Suzu, Iessen? 369 00:34:57,888 --> 00:34:59,515 Wéi iwwer Seafood? 370 00:35:01,266 --> 00:35:02,101 Okay. 371 00:35:04,186 --> 00:35:06,230 "Belle annuléiert Concert." 372 00:35:07,147 --> 00:35:08,315 Et deet mir sou leed. 373 00:35:12,444 --> 00:35:14,571 Ow! 374 00:35:15,114 --> 00:35:18,242 Et ass dem Beast Guy seng Schold. 375 00:35:18,242 --> 00:35:20,244 Hie soll schonn enthüllt ginn. 376 00:35:20,244 --> 00:35:22,538 Firwat nervt hien d'Leit virsiichteg? 377 00:35:22,538 --> 00:35:23,997 Hien mengt hien ass cool. 378 00:35:24,164 --> 00:35:25,707 Et muss e Grond sinn. 379 00:35:25,791 --> 00:35:27,292 Hie weist sech just. 380 00:35:27,292 --> 00:35:28,460 Denkt Dir esou? 381 00:35:28,460 --> 00:35:31,505 Mir sollten hien selwer entdecken. 382 00:35:33,674 --> 00:35:36,051 Kamishin, wat ass mat deem risege Sak? 383 00:35:36,051 --> 00:35:39,012 Ech hunn en Auswäertsmatch. Dir och? 384 00:35:39,179 --> 00:35:40,889 Ech sinn net wéi Dir. 385 00:35:42,266 --> 00:35:43,267 "D'Struktur vun U" 386 00:35:43,267 --> 00:35:47,688 Den AS ass dauernd synchroniséiert mat dem Benotzer seng biometresch Informatioun. 387 00:35:47,729 --> 00:35:50,774 Also Dir kënnt net zwee Avataren hunn. 388 00:35:51,692 --> 00:35:53,694 Ech hunn iwwerall am Internet gesicht 389 00:35:53,777 --> 00:35:57,239 mee et gëtt keng Donnéeën iwwer seng Nationalitéit, Alter oder Geschlecht. 390 00:35:57,239 --> 00:36:00,534 Nëmmen datt hien op eemol virun 7 Méint opgetaucht ass. 391 00:36:00,534 --> 00:36:02,077 Gëtt et kee Wee fir hien ze fannen? 392 00:36:02,077 --> 00:36:03,453 Net de Benotzer. 393 00:36:03,453 --> 00:36:07,166 Mä et ginn records vu senge leschte Géigner. 394 00:36:07,166 --> 00:36:08,041 Ech gesinn. 395 00:36:08,041 --> 00:36:12,671 A 7 Méint huet hien 369 Matcher gewonnen, 3 verluer an 2 gebonnen. 396 00:36:12,671 --> 00:36:18,844 Déi meescht vu senge 374 Géigner hunn aner SNS Konten verbonne mat U. 397 00:36:19,136 --> 00:36:22,181 Mir solle mat hinnen schwätzen a kucken wat se wëssen. 398 00:36:25,809 --> 00:36:28,437 "Mir wäerten de Studieraum benotzen." 399 00:36:31,523 --> 00:36:32,649 Wow. 400 00:36:35,235 --> 00:36:37,863 Eng Fro un d'Géigner vum Beast. 401 00:36:37,863 --> 00:36:39,239 Wien ass hien? 402 00:36:39,531 --> 00:36:40,741 E Rätsel. 403 00:36:40,741 --> 00:36:42,201 Definitiv net AI. 404 00:36:42,534 --> 00:36:43,744 Exzessiv aggressiv. 405 00:36:43,744 --> 00:36:44,828 Schlecht Perséinlechkeet. 406 00:36:45,078 --> 00:36:47,122 - Firwat mécht hien ... - D'Saachen esou wäit huelen? 407 00:36:47,247 --> 00:36:49,208 Ech war ee vu sengen éischte Géigner. 408 00:36:49,541 --> 00:36:51,460 Hien hat net sou vill Plooschteren. 409 00:36:51,752 --> 00:36:53,587 Si Schluecht Narben? 410 00:36:53,754 --> 00:36:56,423 Déi puer vun iech, déi him geschloen hunn. 411 00:36:56,590 --> 00:36:58,634 Wéi hutt Dir gewonnen? 412 00:36:59,426 --> 00:37:00,594 Hien huet op eemol de Match geheit. 413 00:37:01,094 --> 00:37:02,971 Hie gouf ofgelenkt. 414 00:37:04,890 --> 00:37:05,849 Engel... 415 00:37:06,350 --> 00:37:07,517 Wësst Dir eppes? 416 00:37:11,438 --> 00:37:13,148 All Rumeuren? 417 00:37:13,273 --> 00:37:15,067 - Nee. - Vläicht ass et hien. 418 00:37:15,192 --> 00:37:16,944 - Hien? - Mat de Plooschteren. 419 00:37:17,110 --> 00:37:18,111 WHO? 420 00:37:23,784 --> 00:37:27,079 Jellinek, en obskur modernen Kënschtler. 421 00:37:27,871 --> 00:37:31,250 Hien huet ugefaang Tattooen ze kréien déi ausgesinn wéi Plooschteren 422 00:37:31,250 --> 00:37:34,086 ronderëm d'Zäit wou d'Beast opgetaucht ass. 423 00:37:34,169 --> 00:37:37,547 De Wäert vu senge Konschtwierker ass 20 Mol eropgaang. 424 00:37:37,839 --> 00:37:38,966 Dat ass verdächteg. 425 00:37:39,508 --> 00:37:41,134 Sengem Agent seng Kontakt Infoen. 426 00:37:41,134 --> 00:37:42,261 Loosst eis him ruffen. 427 00:37:42,261 --> 00:37:44,263 Sidd Dir sérieux?! 428 00:37:45,973 --> 00:37:47,224 Ech hunn näischt ze soen. 429 00:37:47,224 --> 00:37:48,517 Firwat d'Tattooen? 430 00:37:48,517 --> 00:37:49,935 Wee bass du?! 431 00:37:49,935 --> 00:37:52,604 Wat hues du gëschter Owend gemaach? 432 00:37:52,604 --> 00:37:54,064 Halt op mech ze knacken! 433 00:37:54,064 --> 00:37:55,023 Firwat wäert Dir eis net soen? 434 00:37:55,023 --> 00:37:56,149 Looss mech eleng! 435 00:37:56,358 --> 00:37:57,693 "Jellinek: Ausfahrt" 436 00:37:58,193 --> 00:38:00,445 Hien verstoppt definitiv eppes. 437 00:38:04,116 --> 00:38:06,201 - Wien soss kéint et sinn? - Ech wees net. 438 00:38:06,326 --> 00:38:08,036 Ech kennen esou een. 439 00:38:08,161 --> 00:38:09,705 Een désagréabel. 440 00:38:09,830 --> 00:38:11,707 Si seet ëmmer: "Du hues mech verletzt." 441 00:38:11,832 --> 00:38:13,208 Jo. Vläicht ass et hatt. 442 00:38:13,792 --> 00:38:14,626 Eng Fra? 443 00:38:14,626 --> 00:38:16,712 Ech war op engem Gebuertsdag Partei. 444 00:38:16,712 --> 00:38:17,921 Gebuertsdagsparty? 445 00:38:17,921 --> 00:38:19,339 Fir mäi Mann. 446 00:38:19,339 --> 00:38:23,969 Vill virbereeden mee meng Meedercher huet mir gehollef de Kuch ze baken. 447 00:38:23,969 --> 00:38:26,054 Ech kucken op Ären Instagram. 448 00:38:26,054 --> 00:38:28,557 - Bass du? - Dir hutt eng léif Famill. 449 00:38:28,557 --> 00:38:33,353 Sidd Dir sécher datt ech déi ideal Hausfra sinn fir Ären Artikel? 450 00:38:33,395 --> 00:38:37,107 Absolut. Weg deelen Är Gléck mat eise Lieser. 451 00:38:37,107 --> 00:38:40,193 Mir wäerten a Kontakt sinn. 452 00:38:40,193 --> 00:38:42,487 Si schéngt net wéi eng schlecht Persoun. 453 00:38:42,487 --> 00:38:44,531 Si war duerch hir Zänn gelunn. 454 00:38:44,531 --> 00:38:46,825 Keng Famill. Keen hausgemaachte Kuch. 455 00:38:47,492 --> 00:38:51,788 Si huet vun Amazon gelieft an Uber Eats fir Méint. 456 00:38:51,788 --> 00:38:55,000 All hir Fotoen sinn Stock Fotoen. 457 00:38:55,625 --> 00:38:57,753 Och dëst an dat an dat. 458 00:38:57,753 --> 00:39:00,088 Onglécklech. Firwat géif si dëst maachen? 459 00:39:00,297 --> 00:39:02,966 Keen Alibi. Ganz aggressiv. 460 00:39:02,966 --> 00:39:06,219 Wann hir Posts iwwer dës Plooschteren hinzeginn ... 461 00:39:06,887 --> 00:39:08,930 si kéint d'Beast ginn. 462 00:39:15,645 --> 00:39:20,275 Fox, en MLB schwéier Hitter déi dëst Joer an der World Series gespillt hunn. 463 00:39:20,400 --> 00:39:24,863 Gerüchter huet et datt dëse Superstar huet e schrecklecht Geheimnis. 464 00:39:25,113 --> 00:39:25,989 Geheimnis? 465 00:39:25,989 --> 00:39:30,369 Iwwer hien e gewaltsam Mann ass eng Häre Mask un. 466 00:39:30,369 --> 00:39:35,248 Hien hält ëmmer seng Spëtzt op all d'Narben op sengem Kierper ze verstoppen. 467 00:39:35,582 --> 00:39:39,127 All Superstar huet e Skelett a sengem Kleederschaf 468 00:39:39,252 --> 00:39:42,839 déi eis ëmmer erëm enttäuscht. 469 00:39:43,590 --> 00:39:45,634 Salut. Ech sinn de Gogo Doggo. 470 00:39:45,759 --> 00:39:46,968 Ech sinn den Här Reggsignation. 471 00:39:47,094 --> 00:39:48,470 - Hutt Dir héieren? - Iwwer wat? 472 00:39:48,595 --> 00:39:51,139 Et gëtt en AS populär bei Kanner. 473 00:39:51,264 --> 00:39:52,474 Méi populär wéi ech?! 474 00:39:52,599 --> 00:39:53,392 Sidd Dir populär? 475 00:39:53,517 --> 00:39:55,268 WHO?! Wien ass et?! 476 00:39:56,686 --> 00:39:57,979 Den Draach. 477 00:39:58,105 --> 00:39:59,606 Ech hu geduecht datt jidderee hien haassen. 478 00:39:59,731 --> 00:40:01,983 Säi Verstoppt gëtt d'Schlass genannt. 479 00:40:02,109 --> 00:40:04,611 Jidderee sicht et. 480 00:40:04,736 --> 00:40:06,154 Wat dann? 481 00:40:06,279 --> 00:40:08,740 - Ech wëll e Selfie mat him. - Eng Handschlag. 482 00:40:08,865 --> 00:40:10,158 Ech geduecht hien e béise Guy war. 483 00:40:10,283 --> 00:40:11,451 Roueg a cool. 484 00:40:11,618 --> 00:40:13,370 Hien ass roueg awer staark. 485 00:40:13,495 --> 00:40:14,830 Hutt Dir keng Angscht virun him? 486 00:40:14,955 --> 00:40:18,750 Den Draach ass ... mäin Held. 487 00:40:19,709 --> 00:40:20,961 Held... 488 00:40:23,463 --> 00:40:26,007 Et si just ech a meng Jongen. 489 00:40:26,133 --> 00:40:29,261 Si hu keng Mamm awer si frou. 490 00:40:29,803 --> 00:40:33,056 Mir kommen super zesummen a genéisst d'Liewen ... 491 00:40:35,976 --> 00:40:38,061 Hien ass en alen Homie vu mir. 492 00:40:38,311 --> 00:40:40,021 Mir hu just geklickt. 493 00:40:40,313 --> 00:40:42,858 Hien ass eigentlech dreckeg räich. 494 00:40:42,983 --> 00:40:46,778 Click here if you want to know wou seng Villa ass. 495 00:40:47,070 --> 00:40:48,905 Wien ass den Draach? 496 00:40:49,322 --> 00:40:50,449 Wien ass hien? 497 00:40:50,991 --> 00:40:52,325 Wat ass seng richteg Identitéit? 498 00:40:52,492 --> 00:40:53,785 Wien ass hien? 499 00:40:59,833 --> 00:41:02,335 Madame Tsutsui, zwee Mëttegiessen Spezialitéiten! 500 00:41:02,669 --> 00:41:03,837 Okay. 501 00:41:04,671 --> 00:41:07,048 Et ass definitiv kee Publizitéitsstunt. 502 00:41:07,174 --> 00:41:11,219 Ech traueren nach ëmmer ëm e beléiften deen an engem Accident gestuerwen ass. 503 00:41:11,344 --> 00:41:14,306 I put the tattoos where my lover was scarred. 504 00:41:15,807 --> 00:41:18,393 Ech denken, datt jidderee e Geheimnis huet. 505 00:41:18,518 --> 00:41:22,898 Si verroden e klengt Geheimnis fir eng méi grouss ze schützen. 506 00:41:23,023 --> 00:41:24,065 Dir sidd en Zyniker. 507 00:41:24,191 --> 00:41:28,069 Mir mussen erausfannen wat hien ass wierklech probéiert ze verstoppen. 508 00:41:28,195 --> 00:41:29,905 Jiddereen huet e Geheimnis. 509 00:41:30,030 --> 00:41:31,072 Dir och. 510 00:41:31,198 --> 00:41:32,574 - An Dir. - Ech? 511 00:41:32,699 --> 00:41:34,075 Ech hu keng Geheimnisser. 512 00:41:34,201 --> 00:41:37,579 D'Tapéit vun Ärem Telefon ass eng Foto vum Här Terada. 513 00:41:37,704 --> 00:41:40,582 - De Physik Enseignant. - Schéi! Net hei! 514 00:41:40,707 --> 00:41:42,125 Hei gitt Dir. 515 00:41:43,543 --> 00:41:47,547 Ech si just e Gesiicht an de Leit fir hien. 516 00:41:48,048 --> 00:41:50,425 Sot meng Elteren net. 517 00:41:50,550 --> 00:41:53,094 Si mengen ech e gutt Meedchen. 518 00:41:53,220 --> 00:41:54,221 Ech wäert näischt soen. 519 00:41:54,554 --> 00:41:57,599 Wann meng Mamm erausfonnt, si géif just stierwen. 520 00:41:57,724 --> 00:41:59,518 Wéi den aneren Dag ... 521 00:42:03,730 --> 00:42:04,731 Entschëllegt. 522 00:42:04,856 --> 00:42:05,649 Et ass an der Rei. 523 00:42:06,066 --> 00:42:06,983 Et deet mir sou leed. 524 00:42:07,234 --> 00:42:13,073 Vergiess et. Ech hu just geduecht wéi Dir schwätzt eigentlech mat Ären Elteren. 525 00:42:13,615 --> 00:42:15,951 Nodeems meng Mamm gestuerwen ass, 526 00:42:15,951 --> 00:42:19,538 et war just ech a mäi Papp, mee mir schwätzen kaum ni. 527 00:42:23,250 --> 00:42:25,961 Ech weess. Dofir sinn ech fir Iech hei. 528 00:42:31,341 --> 00:42:33,301 Halt op moppen an iessen! 529 00:42:33,426 --> 00:42:35,637 Zwee Nuddelen, wann ech glift! 530 00:42:35,762 --> 00:42:36,930 Kommt op. 531 00:42:56,950 --> 00:42:59,160 E Schlass op dëser isoléierter Plaz? 532 00:42:59,286 --> 00:43:00,495 Ech hunn dës Kéier Recht. 533 00:43:00,620 --> 00:43:02,497 Firwat kommt Dir net mat mir? 534 00:43:02,622 --> 00:43:04,165 Extra Lektioun mam Här Terada. 535 00:43:04,291 --> 00:43:05,584 Please... 536 00:43:09,921 --> 00:43:11,631 Sicht Dir eppes? 537 00:43:12,799 --> 00:43:13,633 Wee bass du? 538 00:43:13,758 --> 00:43:16,303 Ech sinn en AI. Ech weess alles. 539 00:43:16,970 --> 00:43:18,179 Ech sichen eng Buerg. 540 00:43:18,305 --> 00:43:19,639 Ech hu geduecht. 541 00:43:24,477 --> 00:43:25,478 Hei? 542 00:43:30,150 --> 00:43:31,693 Sidd Dir verluer? 543 00:43:31,818 --> 00:43:33,361 Ech sichen eng Buerg. 544 00:43:33,486 --> 00:43:36,865 Ech hu geduecht. Ech soen Iech, nëmmen Dir. 545 00:43:47,834 --> 00:43:49,502 Sidd Dir verluer? 546 00:43:50,837 --> 00:43:54,966 Dir sicht d'Schlass, oder? Sot keen aneren. 547 00:43:55,342 --> 00:43:56,384 Waart! 548 00:43:58,261 --> 00:44:00,388 Wou sinn ech? Ech kann näischt gesinn. 549 00:44:01,681 --> 00:44:03,683 Si hunn Iech gelunn. 550 00:44:04,851 --> 00:44:07,312 Dir wäert et ni fannen. 551 00:44:07,687 --> 00:44:12,275 Leeschtung mat mir amplaz. Follegt mech op dëse Wee. 552 00:44:24,037 --> 00:44:24,996 D'Schlass. 553 00:44:31,044 --> 00:44:32,420 Ass iergendeen hei? 554 00:44:32,545 --> 00:44:33,546 Maacht séier. 555 00:44:36,049 --> 00:44:38,885 - Si ass hei. - Mir hu probéiert hatt ze stoppen. 556 00:44:42,555 --> 00:44:45,308 - Mir sinn a Schwieregkeeten. - De Master wäert dat net gär hunn. 557 00:44:53,233 --> 00:44:54,109 Si sinn schéin. 558 00:44:54,234 --> 00:44:56,778 Ech hunn se gewuess. Déi geheim Rosen. 559 00:44:57,404 --> 00:44:58,530 Geheimnis? 560 00:44:59,572 --> 00:45:01,741 Wat Geheimnis? 561 00:45:03,243 --> 00:45:04,994 Wat mëss du hei? 562 00:45:09,082 --> 00:45:10,458 Dir sidd ouni Erlaabnis aginn. 563 00:45:10,583 --> 00:45:12,794 Um... Ech sinn him gefollegt... 564 00:45:12,919 --> 00:45:14,462 Loosst. 565 00:45:14,587 --> 00:45:16,589 - Awer ... - Gitt hei eraus! 566 00:45:23,179 --> 00:45:24,055 Waart. 567 00:45:24,180 --> 00:45:28,226 Ech wëll Iech eppes froen. Wee bass du? 568 00:45:30,603 --> 00:45:31,980 Weg Äntwert mech. 569 00:45:32,105 --> 00:45:34,441 Loosst oder ech bäissen de Kapp of. 570 00:45:46,619 --> 00:45:48,037 Wuer gees du? 571 00:45:59,466 --> 00:46:00,300 Waart. 572 00:46:01,593 --> 00:46:02,719 Waart. 573 00:46:07,640 --> 00:46:10,310 Problemer? Si mir an Ierger? 574 00:46:10,435 --> 00:46:11,936 Nee Maach der keng Suergen. 575 00:46:12,645 --> 00:46:14,689 Alles ass an der Rei. 576 00:46:16,691 --> 00:46:17,650 Wéi eng? 577 00:46:18,610 --> 00:46:21,821 Wat ass de richtege Dir? 578 00:46:28,661 --> 00:46:29,496 Waart! 579 00:46:31,164 --> 00:46:32,165 Stop! 580 00:46:42,926 --> 00:46:44,427 Suzu ass verléift. 581 00:46:45,094 --> 00:46:46,930 Mat engem béise Jong. 582 00:46:47,555 --> 00:46:49,432 Nee! Firwat? 583 00:46:49,432 --> 00:46:50,809 Et ass op Ärem Gesiicht geschriwwen. 584 00:46:51,684 --> 00:46:54,229 Teenager sinn u schlecht Jongen ugezunn. 585 00:46:54,354 --> 00:46:56,231 "Einsam a léif ënner." 586 00:46:56,356 --> 00:46:58,483 "Ech sinn deen eenzegen deen hien versteet." 587 00:46:59,025 --> 00:47:00,527 Ech sot nee! 588 00:47:01,027 --> 00:47:03,446 Firwat gitt him keng Kaddo? 589 00:47:04,197 --> 00:47:07,408 Ech hunn am Ausland zu Ohio studéiert meng Senior Joer am Lycée. 590 00:47:07,534 --> 00:47:12,413 Et war e Guy mat razor-scharfen Aen deen ëmmer eleng war. 591 00:47:12,539 --> 00:47:14,415 Een eenzege Wollef? 592 00:47:14,582 --> 00:47:16,584 Ech war iergendwéi un him interesséiert, 593 00:47:16,584 --> 00:47:19,337 also ech hunn him e Gebuertsdagscadeau ginn. 594 00:47:19,337 --> 00:47:20,713 Wat hutt Dir him ginn? 595 00:47:20,713 --> 00:47:21,840 E Lidd. 596 00:47:21,840 --> 00:47:22,966 Lidd?! 597 00:47:22,966 --> 00:47:26,761 Ech hunn e Lidd geschriwwen an him et gesongen. 598 00:47:27,053 --> 00:47:29,055 - Dat ass sou séiss. - E Léift Lidd. 599 00:47:29,055 --> 00:47:33,059 Ech hunn hien fir d'éischte Kéier gesinn. Hie sot, hie wier frou. 600 00:47:33,059 --> 00:47:35,061 - Sidd Dir erausgaang? - Nee. 601 00:47:35,061 --> 00:47:35,895 Firwat net? 602 00:47:35,895 --> 00:47:38,439 Hie war nach am 8. Schouljoer. 603 00:47:39,774 --> 00:47:42,610 - Onglécklech. - 8e Schouljoer? 604 00:47:42,610 --> 00:47:47,240 Ech war beréiert wann hien gekrasch mech um Flughafen gesinn ugefaangen. 605 00:47:49,659 --> 00:47:52,245 Ech hunn ni e Liebeslidd geschriwwen ... 606 00:48:21,107 --> 00:48:30,617 Dir wëllt eleng gelooss ginn 607 00:48:32,452 --> 00:48:38,458 Oder dat ass wat Dir wäert soen 608 00:48:39,584 --> 00:48:44,297 probéiert mech ewech ze drécken 609 00:48:45,048 --> 00:48:55,558 But the truth is you don't want me to look 610 00:48:58,978 --> 00:49:09,322 fir ze kucken wat an Ärem Häerz ass 611 00:49:14,327 --> 00:49:15,745 Ech denken, ech wäert et ophuelen. 612 00:49:20,166 --> 00:49:21,167 Wat? 613 00:49:23,169 --> 00:49:24,587 Sou vill Texter. 614 00:49:26,714 --> 00:49:28,549 Si hunn d'Hänn gehalen. 615 00:49:28,675 --> 00:49:30,718 - Hir a Shinobu? - Firwat? 616 00:49:30,843 --> 00:49:33,721 - Si sinn Kandheet Frënn. - Dat ass keng Excuse. 617 00:49:33,846 --> 00:49:35,765 Si mengt datt si besser ass wéi mir. 618 00:49:35,848 --> 00:49:37,475 Wat geet vir sech?! 619 00:49:40,520 --> 00:49:41,729 - Suzu! - Hiro! 620 00:49:41,854 --> 00:49:43,898 Hutt Dir Shinobu gefrot? 621 00:49:44,023 --> 00:49:45,233 - Nee! - Huet hien dech eraus gefrot? 622 00:49:45,358 --> 00:49:46,401 Natierlech net! 623 00:49:46,526 --> 00:49:47,318 Then why? 624 00:49:47,652 --> 00:49:49,237 Hien huet meng Hand gehalen ... 625 00:49:49,362 --> 00:49:50,405 Hutt Dir d'Hänn gehal?! 626 00:49:50,530 --> 00:49:52,407 Nee! Hien huet just meng Hand gegraff. 627 00:49:52,532 --> 00:49:56,577 Dat ass alles? Awer et gëtt viral. Et weist wéi populär hien ass. 628 00:49:56,703 --> 00:49:58,913 Si hunn hir Aen op him. 629 00:49:59,038 --> 00:50:00,581 Ech hunn näischt gemaach. 630 00:50:00,707 --> 00:50:03,251 Et verbreet sech wéi Bëschbrand. 631 00:50:03,376 --> 00:50:09,048 Si schloen aus, hir opgehuewe Gefiller ausléisen. 632 00:50:09,215 --> 00:50:11,426 Sou vill Spannung. Schrecklech. 633 00:50:11,551 --> 00:50:14,429 Ech hu geduecht datt se all Frënn waren. 634 00:50:14,554 --> 00:50:16,097 Ech mengen Dir wësst ni. 635 00:50:16,180 --> 00:50:19,684 En all-eraus Krich wa se weider weisen hir richteg Faarwen. 636 00:50:19,684 --> 00:50:20,935 Wat solle mir maachen? 637 00:50:21,894 --> 00:50:25,898 Ech wäert de kritesche Wee erausfannen d'Feier läschen. 638 00:50:26,065 --> 00:50:28,568 Dir schwätzt mat de raisonnabele Meedercher. 639 00:50:28,818 --> 00:50:29,902 Ech probéieren. 640 00:50:30,987 --> 00:50:32,071 Lauschtert! 641 00:50:32,697 --> 00:50:33,823 Näischt ass geschitt! 642 00:50:34,574 --> 00:50:36,617 Hien hätt mech ni daten. 643 00:50:36,743 --> 00:50:37,452 Dat stëmmt. 644 00:50:37,577 --> 00:50:40,079 - Sech berouegen. - Chill. 645 00:50:42,832 --> 00:50:44,417 "Waffestëllstand" 646 00:50:47,628 --> 00:50:48,671 Moien! 647 00:50:51,799 --> 00:50:53,760 Mir sinn aus dem Léiw's Huel eraus. 648 00:50:54,260 --> 00:50:56,137 Sorry... Sorry... 649 00:50:56,262 --> 00:50:58,097 Et ass eng grausam Welt. 650 00:50:58,097 --> 00:51:01,142 All d'Häll ass lassgaang well et du war. 651 00:51:01,142 --> 00:51:05,313 Keen hätt esou reagéiert wann et Luka wier. 652 00:51:07,398 --> 00:51:08,608 Et ass vum Luka. 653 00:51:09,067 --> 00:51:10,318 "Entschëllegt fir de plötzlechen Text." 654 00:51:10,318 --> 00:51:12,361 "Kënne mir schwätzen?" 655 00:51:12,361 --> 00:51:16,115 Den Timing ass ze perfekt. Firwat géif hatt Iech elo SMSen? 656 00:51:16,449 --> 00:51:17,533 Wat mengs du? 657 00:51:17,784 --> 00:51:19,619 Vläicht ass si hannert dësem. 658 00:51:19,827 --> 00:51:21,746 Definitiv net! 659 00:51:21,746 --> 00:51:23,539 Si muss no Shinobu sinn. 660 00:51:23,539 --> 00:51:26,584 Firwat géif e schéint Meedchen wéi hatt dat maachen? 661 00:51:26,584 --> 00:51:29,087 Si gëtt iergendwéi op meng Nerven. 662 00:51:29,087 --> 00:51:31,589 Si wollt meng Meenung als seng Kandheet Frënd. 663 00:51:31,589 --> 00:51:34,759 Ech hätt hatt ignoréiert. Ech sinn net sou léif. 664 00:51:39,138 --> 00:51:41,474 Ech kann et net rëselen ... 665 00:51:54,153 --> 00:51:55,655 Hien übt schwéier. 666 00:51:55,822 --> 00:51:57,824 Jo, hien ass. 667 00:52:01,869 --> 00:52:02,912 Shinobu... 668 00:52:02,912 --> 00:52:05,498 Hien hëlt sou verdammt laang. 669 00:52:09,418 --> 00:52:11,629 Suzu, ass haut eppes geschitt? 670 00:52:13,840 --> 00:52:15,174 Dir kënnt mir soen. 671 00:52:18,511 --> 00:52:23,349 Do ass eppes wat ech wollt froen Iech fir eng laang Zäit. 672 00:52:24,183 --> 00:52:25,226 Wat ass et? 673 00:52:25,518 --> 00:52:26,519 Dir gesitt ... 674 00:52:28,104 --> 00:52:30,106 Um... Um... 675 00:52:32,608 --> 00:52:34,861 Suzu! Doheem?! 676 00:52:34,861 --> 00:52:38,698 Ech hunn just fäerdeg geübt. Ech sinn ausgeläscht. 677 00:52:39,866 --> 00:52:41,159 Huh? Wat ass lass? 678 00:52:41,534 --> 00:52:45,371 Kamishin... Wéi war den Auswäertsmatch? 679 00:52:45,621 --> 00:52:49,167 Ech sinn gaang a rennen. Awer roden wat geschitt ass! 680 00:52:49,375 --> 00:52:54,422 En Trainer aus mengem Top College Choix war do fir de Match ze kucken. 681 00:52:54,547 --> 00:52:56,215 Ech war sou gepompelt. 682 00:52:56,382 --> 00:53:00,386 Awer ech war ganz aus mengem Spill. Meng Resultater hu süchteg. 683 00:53:01,554 --> 00:53:02,555 Kuckt. 684 00:53:02,889 --> 00:53:08,186 Ech gefillt schëlleg iwwer de Kärelen déi huet sech net fir d'Nationalitéit qualifizéiert. 685 00:53:08,561 --> 00:53:10,980 Hutt Dir Iech fir d'Nationalitéit qualifizéiert? 686 00:53:12,231 --> 00:53:14,400 - Jo. - Eescht?! 687 00:53:14,567 --> 00:53:16,944 Dat ass genial! Ech root fir dech! 688 00:53:17,737 --> 00:53:18,905 Rooting fir mech? 689 00:53:20,573 --> 00:53:24,076 Shinobu, wann hatt fir mech roott ... 690 00:53:24,577 --> 00:53:25,745 Heescht et ... 691 00:53:27,330 --> 00:53:29,999 Suzu huet eng kleng Virléift op mech? 692 00:53:32,418 --> 00:53:35,796 Wat? Nee? Nee, hmm? 693 00:53:35,796 --> 00:53:37,757 Gitt esou, du Idiot. 694 00:53:37,798 --> 00:53:40,927 Ech hu just de Geck gemaach, Suzu. 695 00:53:40,927 --> 00:53:42,303 Merci fir Är Ënnerstëtzung. 696 00:53:42,637 --> 00:53:44,889 - Gitt hei eraus. - Jo, jo. 697 00:53:54,774 --> 00:53:57,985 Also wat wollt Dir soen? 698 00:53:58,736 --> 00:53:59,820 Vergiess et. 699 00:53:59,946 --> 00:54:01,572 - Eppes zréckhalen? - Nee. 700 00:54:01,948 --> 00:54:02,949 Sidd Dir sécher? 701 00:54:03,783 --> 00:54:04,784 Jo. 702 00:54:11,791 --> 00:54:17,296 Dir musst Är Zäit net verschwenden Suergen iwwer mech méi. 703 00:54:19,966 --> 00:54:20,967 Suzu! 704 00:54:24,971 --> 00:54:26,806 Ech weess net wat ech maache soll. 705 00:54:33,771 --> 00:54:35,690 "Luka" 706 00:54:41,862 --> 00:54:43,864 "Schwätz w.e.g. gratis. Ech sinn hei fir Iech." 707 00:54:43,990 --> 00:54:46,367 "Merci, Suzu!" 708 00:54:46,492 --> 00:54:48,577 "Wat eng Iwwerraschung." 709 00:54:48,577 --> 00:54:49,745 "Ech fille mech encouragéiert." 710 00:55:34,540 --> 00:55:35,708 Eng Fra? 711 00:55:52,516 --> 00:55:53,642 Plooschteren. 712 00:55:58,397 --> 00:55:59,398 Beréiert mech net. 713 00:55:59,523 --> 00:56:00,941 Et deet mir leed. Déi Plooschteren ... 714 00:56:01,067 --> 00:56:02,401 Denkt Dir datt se ellen sinn? 715 00:56:02,777 --> 00:56:03,486 Nee! 716 00:56:03,736 --> 00:56:05,279 Sinn déi Plooschteren wéi? 717 00:56:05,571 --> 00:56:07,156 Ech sécher si maachen. ech... 718 00:56:07,281 --> 00:56:08,908 Dir wësst näischt! 719 00:56:09,075 --> 00:56:10,743 Dann erklär mir et. 720 00:56:10,910 --> 00:56:13,913 Just ... Gitt weg! 721 00:56:23,798 --> 00:56:25,800 Géi ewech! 722 00:56:37,186 --> 00:56:38,229 Stop. 723 00:56:40,940 --> 00:56:42,483 Wat hues du hei gemaach? 724 00:56:42,483 --> 00:56:44,068 Hutt Dir een gesinn? 725 00:56:44,151 --> 00:56:46,487 En ellent Monster? 726 00:56:53,702 --> 00:56:56,038 Sidd Dir Belle? 727 00:56:56,622 --> 00:56:57,915 Firwat bass du hei? 728 00:56:59,583 --> 00:57:01,127 Dir wäert net soen? 729 00:57:02,294 --> 00:57:03,462 Dann... 730 00:57:05,673 --> 00:57:08,759 Ech froen Är Hierkonft. 731 00:57:12,972 --> 00:57:14,098 Béischt! 732 00:57:14,306 --> 00:57:15,975 - Et ass hien! - Huelt hien! 733 00:57:30,197 --> 00:57:32,366 - Hien huet Angscht. - Wat e Knascht. 734 00:57:46,338 --> 00:57:47,631 Mir falen! 735 00:57:55,222 --> 00:57:57,433 Wou ass d'Béischt hin?! 736 00:57:59,018 --> 00:57:59,894 Béischt! 737 00:58:08,986 --> 00:58:09,945 Bleift ewech. 738 00:58:11,071 --> 00:58:12,490 Looss mech eleng. 739 00:58:29,089 --> 00:58:32,593 Ech mengen ech kennen dech elo besser. 740 00:58:34,887 --> 00:58:38,349 Dëst ass wou et wierklech wéideet, richteg? 741 00:58:40,434 --> 00:58:43,062 Merci fir mech ze retten. 742 00:58:45,523 --> 00:58:46,524 Belle... 743 00:58:48,567 --> 00:58:50,027 Meeschter! 744 00:58:59,411 --> 00:59:07,628 Dir wëllt eleng gelooss ginn 745 00:59:09,421 --> 00:59:19,014 Oder dat ass wat Dir wäert soen, wéi Dir mech ewech dréckt 746 00:59:19,807 --> 00:59:29,483 Awer d'Wourecht ass datt Dir net wëllt datt ech kucken 747 00:59:32,820 --> 00:59:38,951 fir ze kucken wat an Ärem Häerz ass 748 00:59:40,035 --> 00:59:45,374 Roserei, Angscht, Trauer 749 00:59:46,709 --> 00:59:51,505 E puer Nuechte kann et ze vill sinn 750 00:59:52,298 --> 01:00:00,889 Trotzdem hält Dir alles fir Iech selwer 751 01:00:01,724 --> 01:00:05,561 Lënt mir Är Stëmm 752 01:00:07,313 --> 01:00:14,612 D'Stëmm déi Dir sou schwéier probéiert ze verstoppen 753 01:00:15,070 --> 01:00:19,867 Maacht d'Dier op 754 01:00:20,701 --> 01:00:27,374 Maacht op a loosst mech d'Häerz gesinn 755 01:00:28,459 --> 01:00:30,169 dat verstoppt bannen 756 01:00:30,336 --> 01:00:31,712 Déi geheim rose. 757 01:00:56,028 --> 01:01:07,748 Ech kann et selwer maachen 758 01:01:08,332 --> 01:01:15,714 Oder dat ass wat Dir wäert soen 759 01:01:16,507 --> 01:01:21,637 Et ass eppes wat Dir Iech selwer gesot hutt 760 01:01:21,762 --> 01:01:27,810 ëmmer erëm 761 01:01:29,478 --> 01:01:35,901 déi einsam Nuechten 762 01:01:37,069 --> 01:01:42,032 Mee ech wëll dech gesinn 763 01:01:43,409 --> 01:01:49,665 Ech wëll déi richteg Dir gesinn 764 01:01:49,790 --> 01:01:57,923 Dat ass alles wat a mengem Kapp war 765 01:02:01,719 --> 01:02:06,557 Lënt mir Är Stëmm 766 01:02:07,266 --> 01:02:14,356 Weist mir d'Gesiicht, datt Dir sou schwéier probéiert ze verstoppen 767 01:02:15,107 --> 01:02:19,737 Maacht d'Dier op 768 01:02:20,612 --> 01:02:28,203 Maacht op a loosst mech d'Häerz gesinn dat dobannen verstoppt 769 01:02:28,370 --> 01:02:32,833 Rufft d'Wierder aus 770 01:02:33,959 --> 01:02:41,508 Alles wat Dir wëllt soen, Ech wäert hei sinn, ech lauschteren bis zum Schluss 771 01:02:41,759 --> 01:02:46,305 Loosst mech bannen 772 01:02:47,181 --> 01:03:05,407 Loosst mech kommen a sëtzt direkt nieft Ärem Häerz 773 01:03:18,587 --> 01:03:21,215 Wat geschitt? 774 01:03:22,966 --> 01:03:24,259 Kuckt mech net. 775 01:03:26,804 --> 01:03:29,640 Wee bass du? 776 01:03:40,859 --> 01:03:43,278 "Mécht d'Belle net en anere Concert?" 777 01:03:43,278 --> 01:03:45,113 "Firwat wäert si net sangen?" 778 01:03:45,739 --> 01:03:48,033 "Si muss Angscht hunn." 779 01:03:48,033 --> 01:03:49,368 "Et ass dem Beast seng Schold." 780 01:03:49,618 --> 01:03:51,203 "Hie soll enthüllt ginn." 781 01:03:51,328 --> 01:03:53,205 Loosst eis hien eleng loossen. 782 01:03:53,664 --> 01:03:55,999 Mir mussen säi Geheimnis net wëssen. 783 01:03:56,083 --> 01:04:00,671 Et sinn net nëmmen eis U ass net nëmmen e klenge Chatraum fir Klassekomeroden. 784 01:04:01,505 --> 01:04:03,632 - "Schmuck" - Keen kann et ophalen. 785 01:04:04,299 --> 01:04:07,052 D'Beast bedroht Uerdnung an U. 786 01:04:07,386 --> 01:04:12,349 Kontaktéiert eis mat all Informatioun op der Beast um 787 01:04:12,850 --> 01:04:14,685 Hie muss en ale Fuuss sinn! 788 01:04:14,810 --> 01:04:17,020 Hien ass e jonke Genie Gamer! 789 01:04:17,145 --> 01:04:19,898 Hien ass eng si, eng sexy Bomm. 790 01:04:20,148 --> 01:04:22,276 Ech hunn héieren datt hien e Milliardär ass. 791 01:04:22,276 --> 01:04:25,362 Ech verklot him fir mental Nout vun eisem Match. 792 01:04:25,362 --> 01:04:27,948 Jellinek, schonn en neie Liebhaber? 793 01:04:27,948 --> 01:04:28,949 Hien ass erstaunlech. 794 01:04:28,949 --> 01:04:30,701 Ech sinn net dout. 795 01:04:30,868 --> 01:04:31,952 Ech mengen net. 796 01:04:31,952 --> 01:04:34,329 Ech hunn ni gesot datt et meng Frëndin ass déi gestuerwen ass! 797 01:04:34,329 --> 01:04:37,875 Hien huet seng Tattooen ze imitéieren dem Beast seng Plooschteren. 798 01:04:38,041 --> 01:04:39,585 Si läit! 799 01:04:39,710 --> 01:04:40,919 Hien ass e Kënschtler. 800 01:04:41,044 --> 01:04:42,379 Halt op, Verléierer. 801 01:04:42,504 --> 01:04:43,463 Wat?! 802 01:04:43,589 --> 01:04:45,924 Plagiat? Absolut net! 803 01:04:46,842 --> 01:04:51,471 Leit mengen ech hunn e Geheimnis well ech meng Haut net weisen. 804 01:04:51,638 --> 01:04:56,643 Den aneren Dag, een an U beschëllegt mech d'Beast ze sinn. 805 01:04:56,935 --> 01:05:00,522 Awer ech si kee Béisen nach e gewaltsam Mann. 806 01:05:00,647 --> 01:05:04,902 Ech wëll e richtegen Held fir d'Kanner sinn. 807 01:05:11,825 --> 01:05:13,869 Sidd net schockéiert. 808 01:05:13,869 --> 01:05:18,832 Ech war ganz krank wéi ech kleng war an hat e puer grouss Operatiounen. 809 01:05:18,999 --> 01:05:22,711 Awer ech sinn gesond genuch ginn fir Baseball ze spillen. 810 01:05:22,711 --> 01:05:26,757 All Är Kanner déi dëst kucken, opginn net op Ärem Dram. 811 01:05:26,965 --> 01:05:30,093 Ech hoffen dëse Message kënnt op de richtege Wee. 812 01:05:32,971 --> 01:05:34,806 Also wien ass d'Beast? 813 01:05:35,098 --> 01:05:36,475 Onvergiesslech! 814 01:05:37,643 --> 01:05:39,686 Ganz onvergiesslech! 815 01:05:39,686 --> 01:05:43,023 Ech refuséieren jidderengem ze verzeien deen mech verletzt! 816 01:05:43,148 --> 01:05:45,817 Sidd Dir déi ideal Hausfra? 817 01:05:46,735 --> 01:05:47,986 Firwat e Puppelchen? 818 01:05:48,111 --> 01:05:51,031 Well ech hunn en onschëlleg Häerz. 819 01:05:51,114 --> 01:05:52,240 Ech gleewen dir net. 820 01:05:52,240 --> 01:05:56,787 Dir denkt datt e léiwe Puppelchen mat alles ewech kënnt. 821 01:05:57,829 --> 01:06:00,832 Halt op! Si huet mech verletzt! 822 01:06:02,042 --> 01:06:04,670 Ass et wouer d'Belle wäert erëm sangen? 823 01:06:04,795 --> 01:06:06,129 Et ass just e Rumeur. 824 01:06:06,254 --> 01:06:07,673 Ech hunn héieren, si wäert eis iwwerraschen. 825 01:06:07,798 --> 01:06:09,174 Et ass net wouer. 826 01:06:09,341 --> 01:06:11,677 Awer wat wann et ass? 827 01:06:24,439 --> 01:06:25,816 Wou ass d'Belle hin? 828 01:06:26,233 --> 01:06:27,526 Belle! 829 01:06:29,319 --> 01:06:34,074 Wësst Dir firwat dës Luucht ass d'Muecht vun der Gerechtegkeet? 830 01:06:36,159 --> 01:06:39,371 Normalerweis déi biometresch Informatioun vum Apparat gescannt 831 01:06:39,371 --> 01:06:43,166 gëtt an den AS ëmgewandelt duerch e spezialiséierte Prozess. 832 01:06:43,166 --> 01:06:46,837 Dëst Luucht ongëlteg komplett der Konversioun. 833 01:06:47,212 --> 01:06:51,550 Den Urspronk vum AS gëtt hei an U projizéiert. 834 01:06:51,550 --> 01:06:53,802 Dëst ass wéi "entdecken" funktionnéiert. 835 01:06:53,885 --> 01:06:59,975 Et heescht datt ech déiselwecht Kraaft hunn nëmmen d'Stëmmen, U d'Creatoren, hunn. 836 01:07:01,018 --> 01:07:04,271 Hutt Dir jeemools gefrot firwat 837 01:07:04,521 --> 01:07:08,066 gëtt et keng Police am Internet? 838 01:07:08,316 --> 01:07:11,153 Firwat gëtt et keng Vollzuchs- an U 839 01:07:11,153 --> 01:07:14,031 wann et sou ähnlech wéi der real Welt ass? 840 01:07:14,031 --> 01:07:17,784 Et ass eng gutt Fro. Jidderee wëll wëssen firwat. 841 01:07:18,118 --> 01:07:23,874 Awer d'Stëmmen insistéieren datt mir schonn hunn alles wat mir brauchen fir eng fair Gesellschaft. 842 01:07:24,416 --> 01:07:28,170 Mir sinn net averstanen. All Gesellschaft huet seng Béiser. 843 01:07:28,295 --> 01:07:31,006 Déi, déi Ierger verursaachen an Uerdnung stéieren. 844 01:07:31,131 --> 01:07:34,301 Déi, déi maachen wéi se wëllen an d'Welt schmaachen. 845 01:07:34,426 --> 01:07:37,012 Mir brauchen d'Kraaft fir et ze bekämpfen. 846 01:07:37,012 --> 01:07:39,556 Mir brauchen Gerechtegkeet egal wou mir sinn. 847 01:07:39,556 --> 01:07:43,769 Mir brauchen d'Kraaft fir Béisen ze zerstéieren. An déi Kraaft ass eis! 848 01:07:45,353 --> 01:07:47,814 D'Béischt ... Dat ellent Béischt. 849 01:07:47,939 --> 01:07:52,778 Hie muss fir d'Zukunft vun U enthüllt ginn. 850 01:07:52,903 --> 01:07:54,112 Dat gesot... 851 01:07:55,363 --> 01:07:57,783 Firwat bass du ëmmer mat him? 852 01:07:58,575 --> 01:07:59,659 Firwat? 853 01:07:59,993 --> 01:08:03,538 Sot mir wou hien ass oder Gesiicht d'Konsequenzen. 854 01:08:03,538 --> 01:08:06,500 Wann Dir net ... 855 01:08:08,210 --> 01:08:11,254 Ech enthüllen Iech direkt hei an elo. 856 01:08:14,966 --> 01:08:16,718 Ech géif Iech net soen och wann ech wosst. 857 01:08:16,843 --> 01:08:17,511 Wat? 858 01:08:17,636 --> 01:08:19,096 Dir këmmert sech net ëm Gerechtegkeet. 859 01:08:19,554 --> 01:08:22,599 Dir wëllt just aner Leit kontrolléieren. 860 01:08:22,724 --> 01:08:24,017 Also ech soen Iech net. 861 01:08:28,146 --> 01:08:31,399 Ech loossen dech net méi e Narr maachen. 862 01:08:31,525 --> 01:08:34,152 Denkt Dir, ech kann dech net enthüllen? 863 01:08:34,319 --> 01:08:36,530 Firwat probéieren mir net? 864 01:08:36,530 --> 01:08:39,157 Loosst eis d'Identitéit vun der weltberühmter Diva kucken. 865 01:08:39,157 --> 01:08:42,702 Dat richtegt Gesiicht ënnert der schéiner Mask. 866 01:08:42,702 --> 01:08:46,832 Ech ka mir et just virstellen. Dir sidd wahrscheinlech ... 867 01:08:47,791 --> 01:08:49,417 Wann d'Wourecht opgedeckt gëtt 868 01:08:49,876 --> 01:08:54,131 ween géif op deng Lidder oppassen? 869 01:08:55,340 --> 01:08:58,343 Wann Dir dat net wëllt, sot mir wien hien ass! 870 01:08:58,343 --> 01:08:59,886 Wou hien ass! 871 01:08:59,886 --> 01:09:01,721 Sicht Dir eppes? 872 01:09:02,180 --> 01:09:03,807 Ech soen Iech, nëmmen Dir. 873 01:09:03,932 --> 01:09:05,100 Wat?! 874 01:09:05,433 --> 01:09:07,811 Sot keen aneren. 875 01:09:10,522 --> 01:09:11,523 Buzz off! 876 01:09:20,907 --> 01:09:21,867 Verdammt! 877 01:09:44,764 --> 01:09:46,391 Merci fir mech ze retten. 878 01:09:46,641 --> 01:09:48,226 Ech si frou, datt Dir an der Rei sidd. 879 01:09:53,023 --> 01:09:54,733 Hien ass a Gefor. 880 01:09:55,567 --> 01:09:57,110 Ech muss him hëllefen. 881 01:09:58,028 --> 01:09:59,404 Ech muss him schützen. 882 01:10:00,906 --> 01:10:01,948 Suzu. 883 01:10:06,244 --> 01:10:07,245 Wat? 884 01:10:07,370 --> 01:10:09,164 Wann Dir an Ierger sidd ... 885 01:10:09,289 --> 01:10:10,290 Ech net. 886 01:10:10,540 --> 01:10:11,875 Dir kënnt mir alles soen. 887 01:10:12,000 --> 01:10:13,251 Et gëtt näischt ze soen! 888 01:10:21,218 --> 01:10:24,471 "Hutt eng Peach vum Här Matsuda. Papp" 889 01:10:30,060 --> 01:10:31,269 Suzu. 890 01:10:35,273 --> 01:10:36,316 Luka. 891 01:10:40,487 --> 01:10:42,280 Ech konnt et net maachen. 892 01:10:42,864 --> 01:10:46,993 Ären Text huet mir de Courage ginn ze probéieren. 893 01:10:47,911 --> 01:10:51,081 Mee ech gefruer just virun de Guy ech gär. 894 01:10:51,873 --> 01:10:54,459 Du sot hien: "Wat ass falsch mat dir?" 895 01:10:54,584 --> 01:10:55,961 "Du kräischt mech aus." 896 01:10:56,628 --> 01:10:57,629 Hien huet net. 897 01:10:57,754 --> 01:10:59,839 Hien huet. Mee ech schëlleg him net. 898 01:10:59,965 --> 01:11:04,052 Ech hu kee Vertrauen, an ech sinn zimlech grujheleg. 899 01:11:04,261 --> 01:11:05,345 Nimools! 900 01:11:05,345 --> 01:11:08,682 Guer net! Shinobu ass sou e Geck! 901 01:11:09,099 --> 01:11:10,141 Nee. 902 01:11:10,267 --> 01:11:11,643 Nee? Dann... 903 01:11:12,602 --> 01:11:14,145 Et ass Chikami. 904 01:11:14,437 --> 01:11:15,522 Chikami? 905 01:11:15,647 --> 01:11:17,941 Shinjiro Chikami. 906 01:11:18,316 --> 01:11:19,693 Kamishin?! 907 01:11:26,032 --> 01:11:27,867 Du bass sou léif. 908 01:11:32,163 --> 01:11:34,624 Ech weess wien Dir gären hutt. 909 01:11:34,749 --> 01:11:36,876 Sot et net. Ech stierwen vu Verlegenheet. 910 01:11:37,585 --> 01:11:39,045 Zënter wéini? 911 01:11:42,716 --> 01:11:46,261 Wéi mir sechs waren, sot hien: "Ech wäert dech schützen." 912 01:11:46,845 --> 01:11:50,598 Ech geduecht et eng Hochzäit Propositioun war. 913 01:11:51,683 --> 01:11:55,437 Awer hien huet gemengt datt hie mech vu Bullies schützt. 914 01:11:56,187 --> 01:11:57,981 Hien huet natierlech net proposéiert. 915 01:11:58,940 --> 01:12:01,151 Nodeems meng Mamm gestuerwen ass, 916 01:12:01,151 --> 01:12:04,362 Ech war ëmmer gekrasch an et huet meng Klassekomeroden erschreckt. 917 01:12:05,113 --> 01:12:09,075 Hien muss geduecht hunn ech wier gemobbt ginn ... 918 01:12:14,122 --> 01:12:15,999 Dëst kléngt vläicht komesch 919 01:12:16,124 --> 01:12:21,463 mee ech geduecht ëmmer hien Aart gehandelt wéi Är Mamm. 920 01:12:21,796 --> 01:12:22,630 Meng Mamm? 921 01:12:22,672 --> 01:12:27,761 Hien mécht Iech Suergen fir näischt a freet wéi et Iech déi ganzen Zäit geet. 922 01:12:27,761 --> 01:12:30,638 Shinobu ass net wéi aner Kärelen. 923 01:12:32,557 --> 01:12:33,850 Ech sot säin Numm. 924 01:12:36,728 --> 01:12:37,854 Ech sinn dout. 925 01:12:41,441 --> 01:12:44,694 Huelt mech an d'Grondschoul wou Dir Kärelen gaang sidd. 926 01:12:45,236 --> 01:12:46,363 Ech kommen erëm. 927 01:12:50,408 --> 01:12:51,451 Kamishin. 928 01:12:52,494 --> 01:12:53,578 Oh... 929 01:13:02,879 --> 01:13:04,714 Ech root fir Iech. 930 01:13:05,048 --> 01:13:05,965 Rooting fir mech? 931 01:13:06,091 --> 01:13:07,550 Jo... 932 01:13:08,760 --> 01:13:09,928 Rooting fir mech? 933 01:13:13,223 --> 01:13:15,225 Heescht dat 934 01:13:15,350 --> 01:13:20,105 hues du eng kleng verléift op mech? 935 01:13:21,523 --> 01:13:25,110 Ech maachen de Geck. Et war e Witz. 936 01:13:27,237 --> 01:13:28,113 Wat? 937 01:13:28,238 --> 01:13:29,197 Jo. 938 01:13:33,827 --> 01:13:35,495 Wat?! 939 01:13:41,126 --> 01:13:43,378 Firwat laafs du fort? 940 01:13:43,503 --> 01:13:45,588 Dëst ass alles nei fir mech. 941 01:13:45,713 --> 01:13:47,132 Dir hutt hatt héieren, oder? 942 01:13:47,298 --> 01:13:49,426 - Jo. - Sidd Dir net frou? 943 01:13:49,634 --> 01:13:50,760 Ech sinn. 944 01:14:09,279 --> 01:14:10,321 Hey! 945 01:14:10,447 --> 01:14:12,323 Ech weess net wat ech soen. 946 01:14:12,449 --> 01:14:15,618 Wéi wier et mat "Merci" oder "Ech wäert mäi Bescht maachen"? 947 01:14:27,172 --> 01:14:28,339 Luka... 948 01:14:28,756 --> 01:14:29,883 Jo? 949 01:14:30,592 --> 01:14:32,010 Wat ass Ären Hobby? 950 01:14:32,135 --> 01:14:35,346 Musek. Wéi eng Zort hues du gär? 951 01:14:37,098 --> 01:14:38,224 Ech hunn d'Belle gär. 952 01:14:38,475 --> 01:14:39,559 Ech och! 953 01:14:39,851 --> 01:14:41,478 Wierklech? Cool. 954 01:14:41,603 --> 01:14:44,606 Ech hunn ëmmer gewënscht datt ech wéi hatt sange konnt. 955 01:14:45,190 --> 01:14:48,526 Laachen net, awer d'Leit soen datt ech wéi hatt ausgesinn. 956 01:14:48,693 --> 01:14:50,528 Dir maacht ganz. 957 01:14:50,653 --> 01:14:52,197 Si ass vill méi schéin ... 958 01:14:52,322 --> 01:14:54,324 Nee. Du gesäis ganz wéi hatt. 959 01:14:54,324 --> 01:14:57,577 Sidd Dir verwandt oder wat? 960 01:14:59,662 --> 01:15:04,459 Meng Famill besicht mäi Grousspapp zu Hakodate all Summer. 961 01:15:05,043 --> 01:15:09,589 Also ... kann ech dech wierklech kucken goen an den Nationalen konkurréieren? 962 01:15:11,716 --> 01:15:13,843 Mat dir begeeschtert mech op 963 01:15:14,636 --> 01:15:17,180 Ech wäert definitiv gewannen. Kuckt mech. 964 01:15:23,061 --> 01:15:26,648 Dat war no. Ech hoffen et klappt fir si. 965 01:15:26,773 --> 01:15:27,774 Suzu! 966 01:15:30,109 --> 01:15:31,194 Hutt Dir de Kamishin gesinn? 967 01:15:31,194 --> 01:15:33,571 Jo. Ech mengen, nee ... 968 01:15:33,571 --> 01:15:35,198 - Wéi eng? - Jo. 969 01:15:35,365 --> 01:15:36,991 - Nee. - Wéi eng? 970 01:15:44,123 --> 01:15:48,461 Suzu, do ass eppes wat ech dir net soen konnt. 971 01:15:49,546 --> 01:15:50,588 Suzu. 972 01:15:50,713 --> 01:15:55,051 Et deet mir leed! Ech och. Ech hunn Iech och eppes ze soen. 973 01:15:56,010 --> 01:15:56,970 Jo. 974 01:15:56,970 --> 01:15:59,013 Dir gesitt ... ech ... 975 01:15:59,013 --> 01:16:00,014 Ech weess. 976 01:16:00,014 --> 01:16:01,933 Ech sinn ... 977 01:16:01,933 --> 01:16:03,768 Du bass Belle, richteg? 978 01:16:05,562 --> 01:16:08,064 Belle bass du, richteg? 979 01:16:10,942 --> 01:16:11,859 Suzu. 980 01:16:12,068 --> 01:16:14,070 Dir sidd falsch! 981 01:16:14,529 --> 01:16:15,363 Suzu! 982 01:16:15,363 --> 01:16:16,573 Nee! 983 01:16:21,452 --> 01:16:24,497 Suzu, wou bass du hin? Suzu?! 984 01:16:29,627 --> 01:16:31,129 Wat maachen ech elo?! 985 01:16:31,337 --> 01:16:34,841 Wéi wäert ech him soen ...? 986 01:16:40,805 --> 01:16:43,474 Den Draach ass an Ierger! 987 01:16:52,233 --> 01:16:53,484 Säi Schlass ... 988 01:16:53,651 --> 01:16:55,737 - Endlech ... - Fannt et. 989 01:17:01,326 --> 01:17:05,830 Mir wäerte keng Barmhäerzegkeet weisen! D'Origine vum Beast gëtt opgedeckt! 990 01:17:09,000 --> 01:17:13,379 Mir wäerten him fir seng Sënnen bezuelen virun jiddereen an U! 991 01:17:18,176 --> 01:17:20,720 Den Dragon's Origin gëtt enthüllt. 992 01:17:20,845 --> 01:17:22,055 Wien ass hien? 993 01:17:22,180 --> 01:17:23,348 Jidderee wëll wëssen. 994 01:17:23,514 --> 01:17:25,683 Ech hunn héieren datt hien e Psychesche Killer ass. 995 01:17:25,808 --> 01:17:28,478 E kromme Geschäftsmann, dee Steieren entzéien. 996 01:17:28,603 --> 01:17:30,855 Gitt verluer, Beast. 997 01:17:31,022 --> 01:17:33,024 D'Beast ass total wäertlos. 998 01:17:33,191 --> 01:17:35,276 Hie kéint och verschwannen. 999 01:17:35,610 --> 01:17:37,153 Dragon, kuckt Dir dëst? 1000 01:17:37,153 --> 01:17:38,237 Ech bezweifelen et. 1001 01:17:38,237 --> 01:17:41,658 Kanner ronderëm d'Welt freeën Iech op. 1002 01:17:41,824 --> 01:17:43,910 - Dir kuckt, Dragon?! - Nee. 1003 01:17:44,035 --> 01:17:45,953 Den Draach gëtt vun Erwuessener gemobbt! 1004 01:17:46,079 --> 01:17:47,413 Aarmséileg Dragon. 1005 01:17:47,538 --> 01:17:49,040 Een, hëllef him. 1006 01:17:49,207 --> 01:17:51,167 Loosse mer him alleguer encouragéieren! 1007 01:17:51,292 --> 01:17:52,543 Et gëtt nach Zäit. 1008 01:17:53,002 --> 01:17:55,546 Cheer the Dragon op. 1009 01:17:56,339 --> 01:18:00,760 Dës Idioten hunn nëmmen eng Ziffer Meenung! 1010 01:18:00,885 --> 01:18:02,804 - Si hunn keen Afloss. - Gitt verluer, Beast. 1011 01:18:02,804 --> 01:18:04,889 - Si probéieren ze schwéier. - Dir verdéngt et, Dragon! 1012 01:18:05,473 --> 01:18:06,808 An der aler Schoul! 1013 01:18:29,080 --> 01:18:30,206 Wat ass geschitt? 1014 01:18:32,250 --> 01:18:35,211 Schützt eise Meeschter ... 1015 01:18:41,134 --> 01:18:44,595 Si hu refuséiert eis op d'Beast ze huelen. 1016 01:18:44,721 --> 01:18:46,681 Wéi konnt Dir dëst maachen? 1017 01:18:46,848 --> 01:18:49,267 Si si just AI. 1018 01:18:50,560 --> 01:18:51,477 Hien ass net hei. 1019 01:18:51,602 --> 01:18:54,856 Gutt. A lass. Mir setzen dëst Schlass a Brand. 1020 01:18:56,023 --> 01:19:00,570 Hie wäert erauskommen wéi eng Kanalisatioun Rat. 1021 01:19:03,239 --> 01:19:04,866 Kuckt hannert Iech ... 1022 01:19:05,908 --> 01:19:09,036 Ech soen Iech, nëmmen Dir ... 1023 01:19:31,100 --> 01:19:34,061 Et ass geféierlech hei awer maach der keng Suergen. 1024 01:19:34,061 --> 01:19:36,314 Mir ginn zesummen fort. 1025 01:19:36,606 --> 01:19:41,194 Wann ech et aushalen kann, wäert alles an der Rei sinn. 1026 01:19:41,819 --> 01:19:42,820 Wat? 1027 01:19:43,070 --> 01:19:47,492 Belle... Et deet mir leed, ech kann Iech d'Wourecht net soen. 1028 01:19:47,658 --> 01:19:49,118 Waart! 1029 01:19:49,452 --> 01:19:50,453 Gitt net! 1030 01:20:22,735 --> 01:20:24,862 Shinobu, kuckt dëst eraus. 1031 01:20:25,947 --> 01:20:28,324 D'Saache ginn verréckt an der U. 1032 01:20:30,076 --> 01:20:31,869 - Suzu... - Suzu? 1033 01:20:31,994 --> 01:20:33,704 Wësst Dir wou hatt gaangen ass? 1034 01:20:33,830 --> 01:20:34,872 Nee. 1035 01:20:34,872 --> 01:20:39,544 Mir hu just iwwer Är geschwat al Grondschoul. 1036 01:20:39,544 --> 01:20:41,546 Ass et no bei? 1037 01:20:44,549 --> 01:20:47,718 Shinobu... Hmm? Luka? 1038 01:20:50,680 --> 01:20:52,056 Du bass spéit! 1039 01:20:52,765 --> 01:20:53,516 Entschëllegt! 1040 01:20:53,516 --> 01:20:56,644 Eng automatesch Sich op alles wat am Zesummenhang kéint sinn. 1041 01:20:56,644 --> 01:21:00,064 Mir mussen säin Urspronk fannen ier den Justin bei him kënnt. 1042 01:21:00,064 --> 01:21:00,940 Awer wéi? 1043 01:21:00,940 --> 01:21:05,194 Wéi kënne mir eng Persoun vu 5 Milliarden bestëmmen? 1044 01:21:05,194 --> 01:21:08,489 Wou ass hien? Wou ass hien hin? 1045 01:21:09,407 --> 01:21:10,658 Wou? 1046 01:21:11,576 --> 01:21:12,910 Wou ass hien? 1047 01:21:13,119 --> 01:21:14,662 - Et ass Belle! - Belle? 1048 01:21:14,912 --> 01:21:16,539 - Echt? - Ech wousst, datt si géif kommen. 1049 01:21:16,706 --> 01:21:18,249 Wéi seelen ass dëst?! 1050 01:21:19,750 --> 01:21:22,587 Stop et! Ech muss hien fannen! 1051 01:21:23,004 --> 01:21:24,839 Loosst mech goen! Wann ech glift! 1052 01:21:26,674 --> 01:21:27,925 D'Belle wäert erëm sangen! 1053 01:21:28,092 --> 01:21:29,760 D'Rumeur war wouer! 1054 01:21:29,927 --> 01:21:31,178 Mir waarden op Iech! 1055 01:21:31,304 --> 01:21:32,597 Ech wëll dem Belle seng Stëmm héieren! 1056 01:21:32,763 --> 01:21:33,890 Singt fir eis! 1057 01:21:34,724 --> 01:21:38,561 Hey! Et gëtt keng Zäit! Loosst d'Belle goen! 1058 01:21:38,936 --> 01:21:40,146 Si ass ëmginn. 1059 01:21:40,146 --> 01:21:41,188 Dëst ass schlecht. 1060 01:21:41,188 --> 01:21:42,982 Awer wa mir elo goen ... 1061 01:21:42,982 --> 01:21:44,901 Si wäert erausfannen, mir woussten. 1062 01:21:44,901 --> 01:21:45,985 Awer ... 1063 01:21:46,402 --> 01:21:47,778 mir solle goen. 1064 01:21:50,281 --> 01:21:52,825 Loosst d'Belle goen! 1065 01:21:53,576 --> 01:21:57,788 Denkt nach eng Kéier virsiichteg. Wien ass hien ënner der Uewerfläch? 1066 01:21:57,955 --> 01:21:59,498 Du hues mech verletzt! 1067 01:21:59,957 --> 01:22:03,920 Ass hien einsam wéi déi Fra? 1068 01:22:05,129 --> 01:22:06,464 Dann... 1069 01:22:07,965 --> 01:22:11,302 Ech hunn d'Tattooen gesat, wou mäi Liebhaber Narben war. 1070 01:22:12,637 --> 01:22:15,306 Awer seng Plooschteren si keng Tattooen. 1071 01:22:18,476 --> 01:22:20,645 Ech hat e puer grouss Operatiounen. 1072 01:22:20,811 --> 01:22:23,981 Mee et waren och keng richteg Narben. 1073 01:22:24,857 --> 01:22:28,486 Wann den Apparat Spure vu kierperleche Péng gescannt 1074 01:22:28,653 --> 01:22:30,947 säi richtege Kierper kéint och gebrach sinn. 1075 01:22:31,822 --> 01:22:32,823 Awer ... 1076 01:22:34,492 --> 01:22:37,745 Firwat waren seng Plooschteren throbbing? 1077 01:22:38,788 --> 01:22:43,834 An déi kandähnlech Aen, déi hien mir gewisen huet... 1078 01:22:45,670 --> 01:22:46,712 Kand? 1079 01:22:51,133 --> 01:22:52,385 Eng Kannerstëmm! 1080 01:22:53,177 --> 01:22:56,013 Nëmmen hien an ech kennen dëst Lidd. 1081 01:22:56,514 --> 01:22:58,516 Wou kënnt et hier?! 1082 01:22:59,016 --> 01:23:00,017 Suzu... 1083 01:23:00,017 --> 01:23:02,436 Wou?! Wou bass du?! 1084 01:23:19,453 --> 01:23:21,580 Ech hunn hien iergendwou gesinn ... 1085 01:23:23,666 --> 01:23:27,461 Den Draach ass mäin Held. 1086 01:23:27,586 --> 01:23:30,089 Et si just ech a meng Jongen. 1087 01:23:30,214 --> 01:23:33,551 Si hu keng Mamm awer si frou. 1088 01:23:33,718 --> 01:23:35,302 Mir kommen super zesummen... 1089 01:23:35,511 --> 01:23:38,264 Firwat kennt hien dëst Lidd? 1090 01:23:38,681 --> 01:23:39,765 Ech zoomen an. 1091 01:23:55,740 --> 01:23:56,824 Et ass Belle. 1092 01:24:00,619 --> 01:24:03,247 Also, ass hien den Draach? 1093 01:24:03,414 --> 01:24:04,707 Awer eppes ass aus. 1094 01:24:05,082 --> 01:24:06,125 Wat mengs du? 1095 01:24:06,250 --> 01:24:08,794 Ech denken net datt et hien ass. 1096 01:24:08,961 --> 01:24:11,213 Hien schéngt keng Plooschteren ze hunn. 1097 01:24:16,886 --> 01:24:19,180 Tomo, wat ass dat Lidd? 1098 01:24:19,764 --> 01:24:24,185 Ech schaffen. Net du realiséiere wéi distractéierend et ass? 1099 01:24:34,111 --> 01:24:36,781 Firwat gefollegs du mir net? 1100 01:24:36,989 --> 01:24:41,952 D'Welt huet Regelen an Ech maachen d'Regele an dësem Haus. 1101 01:24:42,411 --> 01:24:46,624 Wann Dir hinnen net verfollegen kënnt, Dir sidd net gutt fir mech. 1102 01:24:47,416 --> 01:24:49,919 Muss ech mech widderhuelen? 1103 01:24:51,295 --> 01:24:52,671 Muss ech dat maachen? 1104 01:24:53,756 --> 01:24:54,799 Net! 1105 01:24:55,216 --> 01:24:56,801 Et ass net dem Tomo seng Schold. 1106 01:24:56,884 --> 01:24:58,511 - Beweegt! - Halt op! 1107 01:24:58,511 --> 01:25:00,262 Gitt aus mengem Wee! 1108 01:25:01,430 --> 01:25:02,890 Tomo, lauschter net. 1109 01:25:03,307 --> 01:25:05,893 Wien mengt Dir fiddert Iech?! 1110 01:25:06,060 --> 01:25:08,979 Et ass meng Schold, ok? Net ären. 1111 01:25:09,105 --> 01:25:13,484 Kei, du bass 14. Firwat verstees de schonn net? 1112 01:25:14,151 --> 01:25:15,903 Et ass meng Schold. 1113 01:25:16,654 --> 01:25:19,031 Wat gutt bass du?! 1114 01:25:19,990 --> 01:25:22,243 Alles ass meng Schold. 1115 01:25:22,993 --> 01:25:27,039 Dir sollt verschwannen. Gitt! Verschwannen! 1116 01:25:27,289 --> 01:25:29,708 Dir sidd wäertlos also verschwannen! 1117 01:25:35,089 --> 01:25:37,925 Wann ech et kann aushalen ... 1118 01:25:43,013 --> 01:25:46,350 Ech hunn hien fonnt. Dëse Jong ... 1119 01:25:47,810 --> 01:25:48,936 ass hien. 1120 01:26:08,539 --> 01:26:10,416 Eng schlecht Excuse fir e Papp ... 1121 01:26:12,376 --> 01:26:15,212 Kei, sidd Dir an der Rei? Kei... 1122 01:26:15,546 --> 01:26:18,132 Ech gesinn. Ech mengen ech verstinn. 1123 01:26:18,716 --> 01:26:22,052 De Kei wollt en Held sinn Tomo ze encouragéieren. 1124 01:26:22,720 --> 01:26:24,346 Ech weess firwat 1125 01:26:25,431 --> 01:26:26,932 den Draach ass sou staark. 1126 01:26:27,057 --> 01:26:31,604 Zanter U Kierper-Sharing Technologie verstoppt de verstoppte "Dir" 1127 01:26:31,979 --> 01:26:35,733 all dës Péng muss d'Quell vu senger Kraaft sinn. 1128 01:26:36,066 --> 01:26:38,819 Wéi Suzu gouf Belle ... 1129 01:26:44,575 --> 01:26:45,659 "Akzeptéieren" 1130 01:26:55,044 --> 01:26:56,337 Ugeschloss. 1131 01:26:58,923 --> 01:27:00,841 Kënnt Dir mech gesinn? 1132 01:27:02,676 --> 01:27:04,345 Kënnt Dir meng Stëmm héieren? 1133 01:27:05,971 --> 01:27:08,015 Ech hunn gesinn wat geschitt ass. 1134 01:27:08,390 --> 01:27:10,851 Maach der keng Suergen. Alles wäert an der Rei sinn. 1135 01:27:11,602 --> 01:27:14,647 Ech wëll dech gesinn. 1136 01:27:14,939 --> 01:27:17,274 Sot mir wou Dir sidd. Ech wäert ... 1137 01:27:17,650 --> 01:27:19,485 Wien bass du? 1138 01:27:20,819 --> 01:27:22,404 Déi éischte Kéier am richtege Liewen! 1139 01:27:23,822 --> 01:27:26,450 Ech sinn ... Belle. 1140 01:27:26,575 --> 01:27:28,619 - Belle?! - Jo richteg. 1141 01:27:29,286 --> 01:27:30,579 Ugeschloss. 1142 01:27:31,372 --> 01:27:32,456 Gesinn? Ech hunn Iech gesot. 1143 01:27:32,581 --> 01:27:35,292 - Kannermëssbrauch. - Rufft d'Police un. 1144 01:27:35,960 --> 01:27:37,044 Solle mir? 1145 01:27:42,299 --> 01:27:45,386 Laacht Dir och aner Leit hir Geheimnisser? 1146 01:27:45,761 --> 01:27:46,428 Nee. 1147 01:27:46,428 --> 01:27:49,974 Hutt Dir Spaass gesinn wéi ellen si mir? 1148 01:27:49,974 --> 01:27:53,686 Nee! Ech wëll Iech hëllefen. 1149 01:27:54,186 --> 01:27:58,399 Dofir hunn ech ugeruff. Ech wëll Iech hëllefen. 1150 01:27:58,816 --> 01:28:00,359 Hëllef? Wéi? 1151 01:28:02,486 --> 01:28:06,240 Hëllef. Hëllef. Hëllef. Ech hunn et esou oft héieren. 1152 01:28:06,573 --> 01:28:10,286 "Ech wäert mat Ärem Papp schwätzen." "Ech hunn mat Ärem Papp geschwat." 1153 01:28:10,452 --> 01:28:12,830 "Däi Papp versteet elo." 1154 01:28:12,997 --> 01:28:14,707 Awer näischt huet geännert. 1155 01:28:14,999 --> 01:28:16,542 "Ech wäert Iech hëllefen"? 1156 01:28:16,667 --> 01:28:20,129 Wat kënnt Dir maachen? 1157 01:28:21,755 --> 01:28:25,009 Hëllef. Hëllef. Hëllef. Dir wësst näischt. 1158 01:28:25,175 --> 01:28:29,179 Hëllef. Hëllef. Hëllef. Diskussioun ass einfach. 1159 01:28:29,305 --> 01:28:34,226 "Ech wëll Iech Kärelen hëllefen." "Ech wëll Saachen fir Iech änneren." 1160 01:28:34,351 --> 01:28:37,980 Dir kräischt well Dir eis schued. Dir kräischt aus Sympathie. 1161 01:28:38,147 --> 01:28:39,773 Et ännert näischt. 1162 01:28:42,276 --> 01:28:45,904 Hëllef! Hëllef! Hëllef! 1163 01:28:46,238 --> 01:28:47,114 Ech si krank vun et! 1164 01:28:47,948 --> 01:28:49,116 Géi ewech! 1165 01:28:52,536 --> 01:28:54,496 Kei! Komm zréck! 1166 01:28:54,663 --> 01:28:55,664 Et ass deconnectéiert. 1167 01:28:55,873 --> 01:28:57,333 Wou bass du?! 1168 01:28:57,666 --> 01:28:59,376 Hien vertraut Iech net. 1169 01:29:00,669 --> 01:29:03,213 Hien wäert Iech ni soen wou hien ass. 1170 01:29:05,215 --> 01:29:06,675 Wat elo? 1171 01:29:23,108 --> 01:29:24,777 Singt als Suzu. 1172 01:29:26,028 --> 01:29:27,738 Maacht Plaz fir d'Belle! 1173 01:29:39,750 --> 01:29:43,087 Elo kuckt. Hirem Lidd wäert him zéien. 1174 01:29:43,670 --> 01:29:46,840 Hie wäert kommen wéi hie virdru gemaach huet. 1175 01:29:47,174 --> 01:29:48,300 Ech weess hien wäert. 1176 01:29:59,353 --> 01:30:00,729 Net wéi Belle. 1177 01:30:01,480 --> 01:30:03,857 Rufft him als Suzu un. 1178 01:30:04,525 --> 01:30:06,068 Sidd Dir verréckt?! 1179 01:30:06,068 --> 01:30:09,279 Ech mengen et ass deen eenzege Wee fir hien erëm ze kontaktéieren. 1180 01:30:09,279 --> 01:30:12,241 Wësst Dir wat Dir seet?! 1181 01:30:12,241 --> 01:30:15,994 Alles fir Suzu geschafft wäert an den Damp opgoen! 1182 01:30:17,246 --> 01:30:19,415 Et ass deen eenzege Wee fir säi Vertrauen ze gewannen. 1183 01:30:19,790 --> 01:30:22,876 Suzu! Wat sidd Dir maachen all dëst fir?! 1184 01:30:23,460 --> 01:30:25,838 Wëllt Dir zréck an déi al Dir?! 1185 01:30:25,838 --> 01:30:28,006 Wëllt Dir erëm e kräischen?! 1186 01:30:28,257 --> 01:30:29,842 Ass dat wat Dir wëllt?! 1187 01:30:36,181 --> 01:30:39,685 Hir Identitéite ginn méi oder manner opgedeckt. 1188 01:30:39,893 --> 01:30:43,605 Wat kënnt Dir fir si maachen, déi eng Mask droen? 1189 01:30:43,939 --> 01:30:47,484 Wéi kënnt Dir hinnen duerch wanns de net selwer bass? 1190 01:30:58,287 --> 01:31:00,747 Hey! Firwat séngt se net?! 1191 01:31:17,848 --> 01:31:18,807 Sing! 1192 01:31:19,016 --> 01:31:21,560 Sangen an zitt dat ellent Beast eraus! 1193 01:31:21,894 --> 01:31:23,020 Sing! 1194 01:31:25,564 --> 01:31:26,648 Wat?! 1195 01:31:26,940 --> 01:31:28,734 - Schéngt d'Luucht! - Wat?! 1196 01:31:28,734 --> 01:31:30,944 Schéngt d'Liicht op mech! 1197 01:31:35,032 --> 01:31:36,325 Wat geet vir sech? 1198 01:31:36,325 --> 01:31:40,204 Dir maacht de Geck! Dir wëllt enthüllt ginn?! 1199 01:32:17,783 --> 01:32:18,992 Wat ass dat?! 1200 01:32:25,332 --> 01:32:27,084 Belle's Origin ... 1201 01:32:30,337 --> 01:32:31,505 Si gesäit sou anescht aus. 1202 01:32:31,505 --> 01:32:33,131 Ausser de Sommersprossen. 1203 01:32:33,131 --> 01:32:34,883 Belle ass enthüllt ginn! 1204 01:32:34,883 --> 01:32:36,677 Wien huet hatt enthüllt? 1205 01:32:36,677 --> 01:32:38,554 Si huet! 1206 01:32:39,680 --> 01:32:40,639 Oh nee! 1207 01:32:41,014 --> 01:32:43,267 Belle gouf enthüllt?! 1208 01:32:43,392 --> 01:32:45,811 Hutt Dir net nogelauschtert? Si huet et selwer gemaach. 1209 01:32:45,936 --> 01:32:47,145 - Hatt huet? - Firwat? 1210 01:32:47,271 --> 01:32:48,397 Fir wat? 1211 01:32:49,439 --> 01:32:52,609 Belle ass just en normal Meedchen ... 1212 01:32:56,363 --> 01:32:58,991 Wéi ech. 1213 01:32:59,741 --> 01:33:02,202 Dëst war eist Geheimnis! 1214 01:33:05,080 --> 01:33:06,832 Ass dëst d'Musek App? 1215 01:33:08,625 --> 01:33:09,835 - Nët! - Suzu! 1216 01:33:19,970 --> 01:33:21,305 Suzu, sangen! 1217 01:33:21,805 --> 01:33:24,641 Si kann net sangen wéi selwer! 1218 01:33:25,267 --> 01:33:26,101 Si kann. 1219 01:33:26,268 --> 01:33:27,603 Si kann net! 1220 01:33:27,811 --> 01:33:29,396 - Suzu... - Suzu... 1221 01:33:29,813 --> 01:33:31,732 - Wäert si sangen? - Suzu... 1222 01:33:40,324 --> 01:33:46,997 D'Blummen déi blénken 1223 01:33:47,414 --> 01:33:52,252 D'Pärelen vun eisen Dreem 1224 01:33:54,171 --> 01:34:03,972 Dës Welt ass schéin 1225 01:34:08,602 --> 01:34:14,858 Obwuel Angscht an Onsécherheet 1226 01:34:15,359 --> 01:34:20,530 Tie Ketten ronderëm mäi Häerz 1227 01:34:21,365 --> 01:34:32,709 Ech wëll frëndlech a staark wuessen 1228 01:34:40,842 --> 01:34:42,135 Si ziddert. 1229 01:34:42,344 --> 01:34:44,346 Dat aarmt Meedchen gouf enthüllt. 1230 01:34:49,351 --> 01:34:50,352 Belle! 1231 01:34:50,727 --> 01:34:56,608 Ouni een ze gär hunn 1232 01:34:58,402 --> 01:35:06,368 wat gëtt et fir ze liewen? 1233 01:35:07,285 --> 01:35:13,333 Kommt zréck bei mech a bleift vu menger Säit 1234 01:35:14,042 --> 01:35:20,340 Ech fille mäin Häerz rëselen. Kommt, erliichtert d'Péng 1235 01:35:20,882 --> 01:35:27,472 Ech stinn hei, erreechen dech 1236 01:35:27,889 --> 01:35:34,688 Eng Millioun Kilometer ewech, kommt zréck a bleift 1237 01:35:35,021 --> 01:35:41,862 Et mécht nach ëmmer kee Sënn, wat ass eist Schicksal? 1238 01:35:42,070 --> 01:35:48,785 Wann ech meng Aen zoumaachen, bass du alles wat ech gesinn 1239 01:35:49,578 --> 01:35:55,459 Komm zréck bei mech 1240 01:35:56,126 --> 01:36:03,508 Eng Millioun Kilometer ewech, kommt zréck a bleift 1241 01:37:00,941 --> 01:37:02,609 Mamm, gitt net! 1242 01:37:03,276 --> 01:37:05,904 Ech muss oder si stierft. 1243 01:39:14,324 --> 01:39:16,201 Suzu! 1244 01:39:18,620 --> 01:39:21,706 Belle! Sing! Halt net op! 1245 01:39:21,831 --> 01:39:22,874 Et ass Peggie Sue. 1246 01:39:22,999 --> 01:39:24,084 D'Peggie Sue? 1247 01:39:27,712 --> 01:39:29,381 Belle, sang! 1248 01:40:07,002 --> 01:40:10,714 Firwat wäert hatt net verschwannen wann se enthüllt gouf? 1249 01:40:15,218 --> 01:40:16,428 Verdammt. 1250 01:40:19,180 --> 01:40:20,223 Wat ass dat? 1251 01:40:59,262 --> 01:41:04,934 Singt, loosst Äert Häerz schwammen! Et bréngt eis zesummen! 1252 01:41:05,268 --> 01:41:11,149 Sou traureg a sou frou! D'Gefiller fléissen iwwer, elo 1253 01:41:11,274 --> 01:41:16,946 Eis Welt ass voller all Zorte vu Faarwen 1254 01:41:17,155 --> 01:41:22,869 D'Aen zoumaachen kann ech nach ëmmer d'Stäre gesinn 1255 01:41:23,244 --> 01:41:29,000 um Himmel blénken a geschwënn d'Sonn op 1256 01:41:29,125 --> 01:41:35,173 Blummen, si bléien, oh et ass schéin 1257 01:41:36,549 --> 01:41:37,675 Sing! 1258 01:41:39,594 --> 01:41:40,762 Sing! 1259 01:41:40,970 --> 01:41:42,305 Sing! 1260 01:41:42,764 --> 01:41:47,811 Sangen mäi Lidd, onendlech 1261 01:41:48,728 --> 01:41:52,107 Sangen et duerch, ech hunn dech gär 1262 01:41:53,066 --> 01:42:01,449 Ëmmer, fir ëmmer 1263 01:42:27,308 --> 01:42:28,309 Wow... 1264 01:42:28,977 --> 01:42:33,356 Kei ... Ech wëll Belle gesinn. 1265 01:42:34,190 --> 01:42:36,192 Ass si wierklech Belle? 1266 01:42:36,734 --> 01:42:40,446 Ech vertrauen hir nach net ganz. Awer ... 1267 01:42:53,168 --> 01:42:54,711 Belle? Kënnt Dir eis gesinn? 1268 01:42:56,171 --> 01:42:57,213 Belle? 1269 01:42:58,173 --> 01:42:59,215 Belle? 1270 01:43:01,509 --> 01:43:03,678 Jo! 1271 01:43:05,054 --> 01:43:06,181 Suzu. 1272 01:43:07,891 --> 01:43:09,642 Är Gefiller erreecht hinnen. 1273 01:43:10,894 --> 01:43:12,061 Shinobu. 1274 01:43:13,688 --> 01:43:14,981 Ech si sou frou! 1275 01:43:15,940 --> 01:43:17,984 Sou frou ... 1276 01:43:26,242 --> 01:43:28,912 Firwat gefollegs du mir net? 1277 01:43:29,996 --> 01:43:31,581 Wat ass dat? 1278 01:43:32,916 --> 01:43:34,709 Eis Adress ass ... 1279 01:43:37,921 --> 01:43:38,963 Dat, hmm? 1280 01:43:39,088 --> 01:43:40,381 Nee... Stop. 1281 01:43:40,506 --> 01:43:41,216 Beweegt! 1282 01:43:42,926 --> 01:43:44,552 - Du bass a mengem Wee! - Kei! 1283 01:43:47,096 --> 01:43:48,389 Schrecken dech! 1284 01:43:53,269 --> 01:43:54,437 Si sinn an Ierger. 1285 01:43:54,562 --> 01:43:55,730 Mir mussen se schützen. 1286 01:43:55,855 --> 01:43:57,106 Awer wou sinn se? 1287 01:43:57,232 --> 01:43:58,942 Mir hunn hir Adress net kritt. 1288 01:43:59,567 --> 01:44:02,445 Ech mengen et gëtt en Hiweis. 1289 01:44:03,446 --> 01:44:06,950 Ech hunn d'Owendmelodie vum Monitor héieren. 1290 01:44:07,075 --> 01:44:08,117 Melodie? 1291 01:44:08,243 --> 01:44:10,328 Eent war "The Sunset Glow" 1292 01:44:10,328 --> 01:44:12,538 an déi aner, "D'Kokosnoss." 1293 01:44:12,747 --> 01:44:15,124 Déi deeglech ëffentlech Ukënnegung Musek. 1294 01:44:15,416 --> 01:44:16,292 Zwee vun hinnen? 1295 01:44:16,417 --> 01:44:18,544 Si mussen tëscht zwou Stied sinn. 1296 01:44:18,670 --> 01:44:20,546 - Wéi eng? - Loosst mech kontrolléieren. 1297 01:44:20,922 --> 01:44:22,507 Ech hunn den opgeholl Clip! 1298 01:44:34,435 --> 01:44:37,230 - Si huet Recht. - Gutt Oueren. 1299 01:44:37,397 --> 01:44:40,692 Wat ass dat? D'Fënster vergréisseren. 1300 01:44:42,068 --> 01:44:44,404 - Gebaier? - Appartementkomplex? 1301 01:44:44,529 --> 01:44:47,115 - Zwee vun hinnen? - Fannt eraus wou! 1302 01:44:47,240 --> 01:44:48,533 Mir brauche méi Informatioun. 1303 01:44:48,658 --> 01:44:49,659 Waart. 1304 01:44:52,328 --> 01:44:54,998 Luka, ech mengen ech weess wou dat ass. 1305 01:44:55,999 --> 01:44:58,876 Waart. Wou war et? 1306 01:44:59,002 --> 01:45:00,169 Maacht séier! 1307 01:45:00,837 --> 01:45:02,171 - Huet et. - Wou ass et? 1308 01:45:02,422 --> 01:45:07,677 Zwee grouss Gebaier ronderëm Tokyo tëscht Ota Ward a Kawasaki City. 1309 01:45:07,802 --> 01:45:09,595 Ass dëst et?! 1310 01:45:12,473 --> 01:45:14,267 Et ass e Match! 1311 01:45:14,475 --> 01:45:15,393 Gutt geschafft. 1312 01:45:15,685 --> 01:45:16,602 Yay! 1313 01:45:16,853 --> 01:45:20,940 Ech ruffen iwwer Kanner déi direkt Schutz brauchen 1314 01:45:20,940 --> 01:45:23,735 an engem Quartier ech amgaang ze beschreiwen. 1315 01:45:24,652 --> 01:45:26,362 Firwat net? 1316 01:45:27,030 --> 01:45:28,197 Regelen? 1317 01:45:29,032 --> 01:45:33,703 Awer wat wann eppes an 48 Stonnen geschitt? 1318 01:45:34,037 --> 01:45:35,204 Ech muss goen. 1319 01:45:35,538 --> 01:45:36,539 Suzu! 1320 01:45:37,373 --> 01:45:38,416 Ech fueren dech op d'Gare. 1321 01:45:38,541 --> 01:45:39,292 Suzu! 1322 01:45:47,633 --> 01:45:49,552 Keng Flich méi. 1323 01:45:49,552 --> 01:45:51,804 Solle mir hatt op Tokyo fueren? 1324 01:45:58,227 --> 01:45:59,896 Ass hatt an der Rei eleng? 1325 01:46:00,021 --> 01:46:01,898 Et war hir Entscheedung. 1326 01:46:07,070 --> 01:46:11,449 Papp, ech sinn fortgaang ouni eppes ze soen awer 1327 01:46:11,449 --> 01:46:13,409 Ech sinn ënnerwee iergendwou wäit ewech. 1328 01:46:16,621 --> 01:46:19,415 Ech krut e Message vun de Chouer Dammen. 1329 01:46:20,083 --> 01:46:22,335 Sorry ech sinn ëmmer sou egoistesch. 1330 01:46:22,460 --> 01:46:23,961 Dir musst Är Grënn hunn. 1331 01:46:24,754 --> 01:46:27,256 Een fir mech wichteg ass an Ierger. 1332 01:46:28,549 --> 01:46:32,136 Dir probéiert déi Persoun ze hëllefen. 1333 01:46:32,553 --> 01:46:37,433 Mee ech weess net wat ech maache kann. 1334 01:46:40,895 --> 01:46:42,105 Dir ... 1335 01:46:43,773 --> 01:46:47,693 Dir sidd sou traureg zënter Är Mamm gestuerwen. 1336 01:46:48,945 --> 01:46:50,905 Dir hutt sou vill gelidden. 1337 01:46:52,698 --> 01:46:54,409 Et war schwéier fir Iech. 1338 01:46:55,868 --> 01:47:00,331 Awer Dir sidd gewuess fir sou e suergfälteg Meedchen ze sinn. 1339 01:47:01,624 --> 01:47:04,085 Dir verstitt wéi d'Leit sech fillen. 1340 01:47:07,296 --> 01:47:10,508 Suzu... du... 1341 01:47:12,051 --> 01:47:17,682 gouf dat léif Meedchen dat Dir sidd well deng Mamm dech opgewuess huet. 1342 01:47:21,227 --> 01:47:25,356 Sidd léif mat där Persoun. 1343 01:47:28,609 --> 01:47:31,154 "Merci" 1344 01:48:21,579 --> 01:48:23,372 - Dëst ass et. - Belle? 1345 01:48:26,125 --> 01:48:27,919 Dir kommt? 1346 01:48:28,211 --> 01:48:29,212 Tomo! 1347 01:48:30,379 --> 01:48:31,380 Belle! 1348 01:48:38,638 --> 01:48:42,058 Et ass an der Rei. Alles wäert an der Rei sinn. 1349 01:48:43,851 --> 01:48:46,062 Sidd Dir wierklech Belle? 1350 01:48:57,907 --> 01:48:59,075 Wou bass du?! 1351 01:49:00,451 --> 01:49:02,370 Kei! Tomo! 1352 01:49:03,538 --> 01:49:06,541 Dir sidd ouni meng Erlaabnis fortgaang. 1353 01:49:08,960 --> 01:49:10,294 Wee bass du?! 1354 01:49:10,419 --> 01:49:13,589 Hutt Dir dee Post um Internet gemaach?! 1355 01:49:13,798 --> 01:49:14,840 Wéi getraut Dir! 1356 01:49:21,889 --> 01:49:26,269 Kei! Tomo! Gitt zréck dobannen! Firwat lauschtert Dir net op mech?! 1357 01:49:26,561 --> 01:49:30,189 Ech sinn Äre Papp! Dir wäert maachen wéi ech soen! 1358 01:49:30,439 --> 01:49:32,900 Verdammt du klengen Däiwel! 1359 01:49:33,109 --> 01:49:35,444 Probéieren eis Famill auserneen ze räissen?! 1360 01:49:37,613 --> 01:49:38,906 Ech loossen dech net! 1361 01:49:41,158 --> 01:49:42,493 Onvergiesslech! 1362 01:50:45,181 --> 01:50:46,223 Belle. 1363 01:50:50,061 --> 01:50:52,396 Ech wousst wann Dir mech ëmklammen. 1364 01:50:52,980 --> 01:50:55,524 Dir sidd wierklech Belle. 1365 01:50:57,526 --> 01:50:59,153 Merci datt Dir komm sidd. 1366 01:50:59,987 --> 01:51:03,532 Ech wollt wierklech datt Dir kommt. 1367 01:51:06,035 --> 01:51:08,329 Ech wollt dech begéinen, Belle. 1368 01:51:09,997 --> 01:51:11,040 Ech och. 1369 01:51:20,591 --> 01:51:26,514 Ech hunn nogekuckt datt Dir Stand hëlt a realiséiert ech muss och. 1370 01:51:26,722 --> 01:51:28,808 Also ech kämpfen. 1371 01:51:31,143 --> 01:51:33,604 Ech hunn och vun dir geléiert. 1372 01:51:33,729 --> 01:51:38,109 Du hues mäin Häerz befreit vun Angscht. 1373 01:51:39,235 --> 01:51:40,361 Merci. 1374 01:51:43,489 --> 01:51:45,282 Ech hunn dech gär, Belle. 1375 01:51:46,992 --> 01:51:48,035 Merci. 1376 01:51:48,494 --> 01:51:51,038 Belle, Dir sidd erstaunlech. 1377 01:51:51,997 --> 01:51:53,958 Du bass wonnerschéin. 1378 01:52:09,098 --> 01:52:13,519 U ass eng aner Realitéit. AS ass en aneren Dir. 1379 01:52:14,019 --> 01:52:16,772 Dir kënnt als en aneren Dir liewen. 1380 01:52:17,106 --> 01:52:20,067 Dir kënnt en neit Liewen ufänken. 1381 01:52:20,776 --> 01:52:23,362 Dir kënnt d'Welt änneren. 1382 01:52:46,135 --> 01:52:48,220 Wëllt Dir den Owend Iessen? 1383 01:52:50,973 --> 01:52:52,057 Jo. 1384 01:52:54,477 --> 01:52:56,061 Loosst eis Seafood hunn. 1385 01:52:58,481 --> 01:52:59,356 Ech sinn zréck. 1386 01:53:01,317 --> 01:53:02,318 Wëllkomm doheem. 1387 01:53:03,444 --> 01:53:04,612 Suzu! 1388 01:53:05,738 --> 01:53:07,448 Wëllkomm zréck! 1389 01:53:18,834 --> 01:53:20,002 Suzu. 1390 01:53:21,170 --> 01:53:24,924 Ech hunn gesinn, datt Dir dës Kanner schützt. Dir hutt gutt gemaach. 1391 01:53:26,091 --> 01:53:27,384 Dir war richteg cool. 1392 01:53:33,599 --> 01:53:35,643 Ech sinn endlech fräi! 1393 01:53:36,268 --> 01:53:40,272 Ech sinn fäerdeg Är Erzéiungsberechtegten ze sinn. Mir kënne just normal Frënn sinn. 1394 01:53:40,773 --> 01:53:42,650 Et ass wat ech ëmmer wollt. 1395 01:53:56,664 --> 01:53:57,790 Merci. 1396 01:54:14,640 --> 01:54:16,892 Loosst eis sangen a goen. 1397 01:54:17,017 --> 01:54:19,270 Flott Iddi. Et wäert gutt Praxis sinn. 1398 01:54:19,395 --> 01:54:20,938 Fir de Concert. 1399 01:54:21,063 --> 01:54:22,106 Wat solle mir sangen? 1400 01:54:22,231 --> 01:54:23,691 Wat soss? 1401 01:54:23,816 --> 01:54:25,359 Dat Lidd, richteg? 1402 01:54:25,901 --> 01:54:27,152 Suzu! 1403 01:54:28,821 --> 01:54:29,905 Huelt d'Féierung. 1404 01:54:30,322 --> 01:54:31,490 Sing! 1405 01:54:34,535 --> 01:54:35,578 Ech lauschteren. 1406 01:54:41,333 --> 01:54:42,543 Prett? 1407 01:54:44,253 --> 01:54:49,592 BELLE